入峡病中同亥白兄作

译文

进入三峡在病中与亥白兄一同创作。三峡的山石没有春天的景色，不到秋天阴森森的就已经寒冷了。整日的狂风欺负我这病弱的身躯，骇人的梦境让我害怕那湍急的水流。长久在外漂泊已经习惯，长久的贫困使离开或留下都很艰难。想要向西归去探访田园庐舍，那茅屋大概还没有修整完好。二十年来我们是兄弟，为了谋求生活事事都不如意。为何贫寒到这个地步，多次辗转竟然无处可以依靠。正当壮年亲人却越发衰老，内心枯竭头发渐渐稀疏。相互看着不禁缅怀往事，热泪洒落在春天的衣服上。以船为家本是我家的事情，艰难地登上入峡的船。飘摇之中带着一家八口人，匆匆忙忙探寻三川之地。为了讨米写了很多新的帖子，亲自耕种却只有很少的薄田。经过一段时间回到茅屋，家中的破锅肯定空空如也。

注释

终风

整日刮的风。《诗·邶风·终风》：‘终风且暴，顾我则笑。’

惊湍

犹急流。 晋 潘岳 《河阳县作》诗之二：‘惊湍激巖阿，回流沸磻石。’

蓬荜

蓬门荜户，指穷人住的房子。出自《晋书·皇甫谧传赞》：‘士安好逸，栖心蓬荜。’

三匝

形容多次、多圈。曹操《短歌行》：‘绕树三匝，何枝可依？’表示无处依托。

躬耕

亲自耕种。诸葛亮《出师表》：‘臣本布衣，躬耕于南阳。’

赏析

从文学手法上看，此诗多为白描，如‘峡石无春色，不秋森已寒’直接描绘出峡石的阴冷，没有过多修饰却生动地勾勒出环境的恶劣。在情感表达方面，诗中充满了悲苦与无奈，诗人因病弱身处险恶的三峡环境中，对贫困、漂泊、亲人渐老等现状的悲叹。意境营造上，整体氛围压抑、寒冷、萧索，如‘终风欺病骨，骇梦怯惊湍’通过狂风、急湍等意象营造出一种不安和惊悚的氛围。主题思想围绕着兄弟二人贫寒、漂泊、生计艰难以及对亲人和往昔的感怀。整首诗用词平实却力透纸背，将诗人的境遇和内心的痛苦展现得淋漓尽致。

速览

《入峡病中同亥白兄作》是清代诗人张问陶的作品，主题为悲苦、贫寒、漂泊、感怀。峡石无春色，不秋森已寒。 终风欺病骨，骇梦怯惊湍。 久客飘零惯，长贫去住难。 西归访田舍，蓬荜未应完。 廿载为兄弟，谋…