登煎茶岭绝顶云中遇雨

译文

在云外似乎没有雨，坐着轿子出了重重山峦。哪知道一进入云雾之中，仍然能听到潺潺的流水声。衣服发冷似有龙的腥味逼迫而来，梯子（此处指山路）险峻石头坚硬。风雷不能使游客惊恐，豪情在眉间涌起。旅途环绕着混沌未开之处，真怀疑能与天帝的座位相通。杂乱的云朵都在脚下，急雨从空中落下。古老的戍所龙烟（可能是烽火之类的黑烟）乌黑，南方的野花依傍山岭开得火红。黄牛在哪个驿站呢？反倒遗憾旅途还没有到尽头。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，这里指乘坐轿子

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，这里指云雾

潺湲（chán yuán）

水流缓慢的样子，这里指流水声

龙腥

这里可能是一种对雨雾中特殊气息的夸张描写，仿佛带有龙的腥味，增添神秘色彩

石骨

坚硬的石头，这里用来形容山路的险峻，石头如同骨头般坚硬

鸿蒙（hóng méng）

宇宙形成前的混沌状态，这里形容旅途周围环境的神秘和宏大

古戍（shù）

古老的戍所，边防驻军的营垒、城堡

蛮花

南方的花，古时称南方少数民族为蛮，这里指在山岭边开的野花，带有地域特色

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又神秘惊险的氛围。诗人通过描绘在煎茶岭绝顶遇雨的经历，将自然景象与自身的感受相融合。从文学手法来看，首联运用先抑后扬，先说云外似乎无雨，结果却身处雨雾之中。颔联中的‘披叆叇’‘听潺湲’，视听结合，生动地展现出当时的环境。颈联‘衣冷龙腥逼，梯危石骨顽’通过触觉和视觉描写，既写出了环境的寒冷险峻，又带有一种神秘色彩，仿佛有龙的存在。情感表达上，诗人在面对风雷、急雨、险峻山路等时，毫不畏惧，‘风雷不惊客，浩荡起眉间’体现出豪迈豁达的情怀。主题思想围绕着登山遇雨的经历，表达出对自然的敬畏以及自身的壮志豪情。诗中描绘的古戍、蛮花等景象，又为诗歌增添了一抹历史和地域的色彩。

速览

《登煎茶岭绝顶云中遇雨》是清代诗人张问陶的作品，主题为登山诗、写景、豪迈、豁达。云外疑无雨，肩舆出万山。 那知披叆叇，犹自听潺湲。 衣冷龙腥逼，梯危石骨顽。 风雷不惊客，浩荡起眉间。 客路绕鸿蒙，真…