腊八日过叙州

译文

清风掠过晴朗的天空，淡淡的云彩未能收敛，夕阳的余晖把影子映照在小船上。贴近山峦的楼阁殿堂平坦得如同画卷，插入水中的树林山峦破碎得像要流动。爆竹声频繁正逢腊八之日，荔枝的香气清冷弥漫过戎州。在船窗内自己敲击着泥封的酒，在味谏轩的南边作短暂停留。碧绿的江水红色的山峦如同美好的画卷，一条江面上金色翠绿的光影模糊不清。层层山峰细碎延伸通向乌撒，古老的高塔在高寒之处标识着庆符。少数民族女子唱歌愁绪达到极点，巴地的船只系缆绳傍晚时相互呼喊。题诗真的是作为天涯漂泊的游子，何必长久停留被那些外乡人笑话呢。

注释

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

扁（piān）舟

小船。

戎州

古代地名。

泥头酒

一种用泥封口的酒。

乌撒

古代少数民族地区名。

庆符

古代地名。

蹋歌

以足踏地为节奏唱歌，是一种歌舞形式。

巴船

巴地的船，巴为古代地区名。

贾胡

经商的外乡人。

赏析

这首诗在意境上，通过对叙州腊八日的景色描写，营造出一种开阔而又略带萧索的氛围。如‘风掠晴云澹不收，夕阳吹影上扁舟’，展现出一种宁静而又有动态感的画面，风、云、夕阳、扁舟共同构建出一幅日暮江景图。在写作手法上，描写细腻，善用比喻，像‘帖山楼殿平如画，插水林峦碎欲流’，把楼殿比作画，生动地写出其规整和平坦，将林峦在水中的倒影形容为‘碎欲流’，巧妙地表现出倒影的形态。情感表达方面，既有对叙州美景的欣赏喜爱，如描绘碧水丹山等美景时的细致笔触，又有天涯羁旅之人的惆怅之感，‘题诗真作天涯客，何必淹留笑贾胡’表达出自己作为游子的孤独与无奈。主题思想围绕着腊八日经过叙州时所见的景色以及自身的羁旅愁思展开，既描绘了当地的风土人情，也抒发了内心的情绪。

速览

《腊八日过叙州》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、羁旅、惆怅、日暮。风掠晴云澹不收，夕阳吹影上扁舟。 帖山楼殿平如画，插水林峦碎欲流。 爆竹声繁逢腊日，荔枝香冷过戎州。 船窗自击泥头酒，…