三月十一日由栈道入京师发成都作

译文

春风将梦吹向蜀山深处，又重新调整琴弦弹奏爨琴。对着身影此时怜惜自己乌黑的头发，登上高台却不知何处能建立功业获取黄金。漂泊中婚娶就像重耳一样，慷慨交游时想起季心。二十五年的身世之感，在匆忙间手指一弹过去、现在与将来就过去了。刚刚乘着烟月登上瞿唐峡，风雨很快惊觉阁道漫长。旧的白绢和新的细绢构成了小的劫难，南来北往的行旅就像身处他乡。一年来归乡的兴致被漂泊所伤，再次振作文心却害怕那竞争的战场。获利之事要防止诗作崇，不要把云栈的景色收入诗囊。

注释

爨琴（cuàn qín）

爨，烧火做饭，这里‘爨琴’可能是指弹奏质朴的琴曲，有自适、抒发内心之感的意思。

绿鬓（lǜ bìn）

乌黑而光亮的鬓发。常用来形容年轻美貌，这里诗人对着自己的身影怜惜自己的青春年华。

重耳（chóng ěr）

春秋时期晋国公子，因国内之乱被迫流亡多年，这里诗人以重耳漂泊的经历自比。

季心

季心是汉代著名的侠义之士，以重义气、善交游闻名，诗人借季心表达自己对交游的感慨。

抡指（lūn zhǐ）

手指挥动，这里形容时光匆匆。

瞿唐（qú táng）

瞿唐峡，长江三峡之一。

阁道（gé dào）

这里指栈道之类的道路。

旧素新缣（jiù sù xīn jiān）

素、缣都是丝织品，这里可能是借新旧丝织品来比喻生活中的变化或经历的波折。

文心（wén xīn）

为文的心思，这里指在文学创作、文坛竞争方面的心境。

奚囊（xī náng）

诗囊。传说李贺常骑驴外出，背一古破锦囊，得诗句即投囊中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、沧桑和对身世际遇感慨的氛围。从文学手法来看，运用典故是一大特色，如‘飘流婚娶如重耳，慷慨交游想季心’，借重耳的漂泊流亡、季心的侠义交游来暗示自己的经历与心境，使诗歌的内涵更加丰富深刻。情感表达上，全诗充满了对自己二十五年身世的感伤，既有漂泊他乡的孤独与惆怅，如‘旧素新缣成小劫，南船北马似他乡’，又有对未来的迷茫与不安，像‘再鼓文心怯战场’。主题思想围绕着身世的感慨展开，将个人的漂泊经历、人生境遇与对时光匆匆、功业未建的惆怅融合在一起。诗中的描写虚实结合，既有现实旅途的描述，如‘才乘烟月上瞿唐，风雨旋惊阁道长’，也有对自身心境和经历的虚写，在情景交融之中，把那种复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《三月十一日由栈道入京师发成都作》是清代诗人张问陶的作品，主题为身世感、漂泊感、用典故、惆怅。春风吹梦蜀山深，又改清弦谱爨琴。 对影此时怜绿鬓，登台何处筑黄金。 飘流婚娶如重耳，慷慨交游想季心。 二十五年身世感，…