寄人

译文

幽居之人在月光下走来，衣服上有着秋月的光影。自从分别已经过了好几个春天，江南的花树都显得清冷。思念你啊，春天的梦都充满绿意，远远地仿佛看到江南的山峦。分离的心就像日月，缠绕萦绕何时才能停歇。春草生长黄莺乱飞，人们聚集在高高的柳树下。寂静的厅堂没有人走动的痕迹，谁来给我送听鹂鸟鸣叫时喝的酒呢。你的家靠近蓬莱仙岛，菖蒲开着紫茸茸的花。和你约定一起游仙境，相期在海上的山峰相见。

注释

秋蟾（qiū chán）

秋月。蟾，蟾蜍，传说中月中有蟾蜍，故以蟾指代月亮。

履綦（lǚ qí）

足迹。綦，本指鞋带，这里借指足迹。

饷（xiǎng）

赠送。

蓬岛（péng dǎo）

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

菖蒲（chāng pú）

一种水生植物，常生长在水边湿地，有香气。

赏析

这首诗在意境上营造出清幽、孤寂又带有思念之情的氛围。如‘幽人月下来，衣上秋蟾影’，通过描写幽人在月下的形象，月光洒在衣服上形成月影，一开场就奠定了一种清幽静谧的意境。写作手法上善用借景抒情，像‘江南花树冷’，借江南花树的清冷来表达自己在分别后的孤寂感。情感表达丰富，既有对友人深深的思念，如‘思君春梦绿，遥见江南山’，在梦中都思念友人且远望江南山仿佛友人就在那里；又有离别的惆怅，‘离心如日月，萦绕何时闲’把离心比作日月，形象地表现出这种离别愁绪一直缠绕心头。主题思想围绕着对友人的思念、离别后的孤寂以及对与友人再次相聚共游仙境的期待。

速览

《寄人》是清代诗人张问陶的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、孤寂感。幽人月下来，衣上秋蟾影。 一别几春风，江南花树冷。 思君春梦绿，遥见江南山。 离心如日月，萦绕何时闲。 草长莺飞乱，人…