百牢关至青羊驿杂咏
征马踏黄泥，力尽不能努。
闲云畏出山，止作此山雨。
一水自潺湲，众山争合沓。
孤艇破烟来，天然小巫峡。
豺虎穿林乐，蛟龙带雨豪。
树腾寒雾去，云拟断山高。
云气失四山，空明如积水。
亦知峰万重，且作平原喜。
闲云畏出山，止作此山雨。
一水自潺湲，众山争合沓。
孤艇破烟来，天然小巫峡。
豺虎穿林乐，蛟龙带雨豪。
树腾寒雾去，云拟断山高。
云气失四山，空明如积水。
亦知峰万重，且作平原喜。
译文
远行的马踏在黄泥地上，力气用尽再也无法奋力前行。悠闲的云朵害怕飘出山去，只在这座山上化作降雨。一道溪水缓缓流淌，众多山峰竞相重叠汇聚。一只孤舟冲破烟雾驶来，宛如天然的小巫峡。豺狼老虎在树林间穿行而乐，蛟龙带着雨水气势豪迈。树木腾起寒冷的雾气飘去，云朵仿佛截断高山高高在上。云气消散于四周的山间，天空澄澈明亮如同积水。也知道山峰重重叠叠，但暂且当作是平原而感到欣喜。
注释
- 合沓（hé tà）
- 重叠、攒聚的样子。如南朝宋谢灵运《登庐山绝顶望诸峤》诗：‘峦陇有合沓，往来无踪辙。’
- 潺湲（chán yuán）
- 形容河水慢慢流的样子。如《楚辞·九歌·湘夫人》：‘荒忽兮远望，观流水兮潺湲。’
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“征马踏黄泥，力尽不能努”通过对征马的细节描写，展现出旅途的疲惫，是一种白描手法；“闲云畏出山，止作此山雨”将云拟人化，赋予其‘畏’的情感，生动而有趣。在情感表达方面，诗中既有旅途的艰辛之感，如征马力尽，又有对沿途景色的新奇与惊叹，像看到类似小巫峡的景色时的惊喜。在意境营造上，诗人描绘了一幅山水画卷，有潺潺的溪水、重叠的山峦、孤艇、烟霭、豺虎、蛟龙等元素，或宁静或灵动或惊险，意境丰富多样。主题思想上，展现了诗人在旅途中的所见所感，既有对自然景色细致的观察与描写，也透露出在旅途劳顿中的复杂心境。
速览
《百牢关至青羊驿杂咏》是清代诗人张问陶的作品，主题为旅途诗、写景、拟人、白描。征马踏黄泥，力尽不能努。 闲云畏出山，止作此山雨。 一水自潺湲，众山争合沓。 孤艇破烟来，天然小巫峡。 豺虎穿林乐，蛟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品