骊山杂咏

译文

明亮的火炬和金莲把大地照亮，山上的云彩仿佛还在想念贵妃华美的衣裳。念奴容貌憔悴，李龟年已入暮年，有谁和诗人一同凭吊被贬到夜郎的李白呢？赏赐的美酒人人都爱那塞外的酥油，令人销魂的还有那一斛旧日的明珠。不知清丽艳丽的《楼东赋》，能不能比得上《霓裳羽衣曲》的小序呢？

注释

宝炬

华丽的火炬。

金莲

金色莲花形状的灯烛等，常用来形容宫廷的奢华。

念奴

唐代著名歌女。

龟年

李龟年，唐代著名乐师。

夜郎

古国名，这里指李白被流放之地（yè láng）。

楼东赋

梅妃失宠后所作的赋，表达哀怨之情。

霓裳

指《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到了‘念奴’‘李龟年’等人物，他们都是与唐朝的宫廷文化、盛世景象相关的人物，通过对他们如今憔悴、年老状态的描写，暗示出唐朝盛景不再。同时提到‘夜郎’，关联到李白被流放夜郎这一事件，暗喻着一种命运的起伏与人才的被埋没。‘楼东赋’与‘霓裳小序’也是用典，前者为梅妃所作，后者与《霓裳羽衣曲》相关，通过对两者的比较，增添了历史的厚重感与文化的深邃感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对往昔繁华消逝的惆怅之感，既有对唐朝盛景不再的叹惋，对曾经宫廷艺人如今落寞的同情，也有对历史人物如李白遭遇的不平。在意境营造上，诗中借助‘宝炬金莲’‘山云’等意象，勾勒出往昔宫廷的华丽景象，又通过人物的今昔对比，营造出一种繁华过后的凄凉意境。主题思想上，表达了对唐朝由盛转衰的感慨，以及对往昔美好事物消逝的缅怀。

速览

《骊山杂咏》是清代诗人张问陶的作品，主题为怀古、用典、叹惋、宫廷。宝炬金莲照地光，山云犹自想衣裳。 念奴憔悴龟年老，谁与诗人吊夜郎？ 赐酒争怜塞上酥，销魂一斛旧明珠。 不知清艳楼东赋，…