出栈

译文

在斜阳下，马嘶鸣着，人声嘈杂，广阔田野里的水稻散发着香气。在送险亭回头一望，只见万千山峰像在飞舞着向陈仓奔去。天彭、井络两座山如螺旋般收缩，惊险的话语、惊魂的场景处处留存。明日题诗之后归乡之梦安稳，那轻烟笼罩着乔木之处就是绵州啊。

注释

阡（qiān）

田间的小路。

陈仓

古地名，在今陕西省宝鸡市东。这里是诗人旅途经过之地。

天彭井络

天彭、井络均为山名，是诗人途中所见的山川。

澹（dàn）烟

淡淡的烟雾。

绵州

今四川绵阳，是诗人的故乡，表达出诗人对故乡的思念。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅斜阳下田园的景象，马嘶人语与水稻飘香，一闹一静，动静结合，展现出一种悠然又略带喧嚣的氛围。写作手法上，如‘万峰飞舞下陈仓’，运用了比拟的手法，将山峰的态势描写得如同在飞舞，生动形象地表现出山峰的动态美和诗人眼中景象的壮阔。在情感表达方面，既有对途中景色的新奇感，又透露出对归乡的期待。从主题思想来看，诗中既描写了旅途所见的山川景色，又夹杂着诗人的旅途感受以及思乡之情。‘险语惊魂逐处留’也暗示出旅途并非一帆风顺，有惊险之处，而这些也成为了记忆的一部分。整体上，诗的画面感强，语言质朴而又不失生动。

速览

《出栈》是清代诗人张问陶的作品，主题为写景、思乡、旅途、动静结合。马嘶人语乱斜阳，漠漠连阡水稻香。 送险亭逢一回首，万峰飞舞下陈仓。 天彭井络指螺收，险语惊魂逐处留。 明日题诗归梦稳，…