阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 武侯坡

译文

向西眺望成都的桑树，向东眺望陈仓的树木。隆中回归的梦想已经断绝，终老在三巴的路途。英雄也有做不到的事，迎着风泪水如注。诸葛武侯在平原上坚守高尚的节操，其余事迹也流传千古。剩余的墨迹映照空旷的山林，仍然足以驱赶豹虎。想要探访逍遥楼，却被寒冷的雨雾蒙蒙阻隔。古老的佛像饱经风霜，螺形灯盏上的灯油干涸。不时有频迦鸟，前来衔取贝多子。僧人残损，被敕牒诬陷，谁能辨别元丰年间的玉玺。松间的风自然地招引隐士，过往的行人有几人归来。月光静静地照着栖息的玄鹤，寒霜清冷地滴落在青翠的山林。遥遥怜惜灞桥的柳树，重新补种又已经长成合围的大树。

注释

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

频迦鸟

佛经中的一种神鸟。

贝多子

贝叶树的果实，可入药，也与佛教文化有关。

敕牒

皇帝的诏书。这里指僧人被诏书诬陷。

元丰玺

元丰年间的玉玺，此处用以指代一种官方的凭证之类，表达对僧人被诬陷而无人能辨的感慨。

栖玄鹤

栖息着玄鹤，玄鹤常被视为祥瑞之鸟，这里营造出一种清冷而神秘的氛围。

翠微

指青翠的山气，也泛指青翠的山。

赏析

这首诗意境颇为萧索寂寥。从文学手法上看，运用了对比和借景抒情。如“西望成都桑，东望陈仓树”，通过东西不同方向的眺望，暗示出诸葛亮一生活动范围之广，又以树木等意象营造出一种历史的沧桑感。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满了崇敬与惋惜之情，“英雄不可为，临风泪如注”直白地表达出对英雄壮志未酬的同情。在意境营造上，通过“寒雨”“古佛”“松风”“玄鹤”等意象，构建出一个清冷、孤寂且充满历史感的氛围。主题思想上，既有对历史人物诸葛亮的缅怀，又有对时光流逝、世事无常的感叹，同时还透露出一种对自身境遇的感慨。诗中的画面转换自然，从对诸葛亮事迹的追思到眼前寺庙中的景象，再到对灞桥柳的遥怜，层次丰富。

速览

《阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首 武侯坡》是清代诗人张问陶的作品，主题为怀古、抒情、写景、孤寂。西望成都桑，东望陈仓树。 隆中归梦绝，终老三巴路。 英雄不可为，临风泪如注。 平原凛大节，馀事亦千古。 剩墨照空山，犹…