溪州铜柱

译文

在南方有一根铜柱镇守着偏远之地，这里有割据一方的英雄异姓称王。南越的赵佗尊崇中原正统，燕然的班固擅长撰写文章。中原大地已经有王朝衰亡的悲哀，偏远之地却还在夸耀武力的强盛。可以想象到当年登坛祭神饮酒的日子，群山高耸连接着苍色的战云。碧湘宫遭受劫难满是悲哀，灵溪的旧城墙也长满荒草。边境郡县百年后回归国家的版图，雄文历经千年守护着此地。世事变幻金石留下往昔的痕迹，在这战乱的天地间已失去称霸的人才。五岭滇黔之地忧愁动乱，什么时候能够再来刻石记功呢。

注释

遐荒（xiá huāng）

偏远荒僻之地。

正朔（zhèng shuò）

古代指一年的第一天，也指帝王新颁的历法，这里表示尊崇中原正统。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，此处指代王朝的兴衰。

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指祭祀饮酒等活动。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

版籍（bǎn jí）

指国家的疆域、领土等。

俶扰（chù rǎo）

开始扰乱，泛指动乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘粤海赵佗’‘燕然班固’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在情感表达方面，诗中既有对往昔割据英雄的追念，又有对沧桑变迁的感慨，还有对当下边地动荡不安的忧愁。在意境营造上，通过‘万山高接阵云苍’‘碧湘宫阙劫尘哀，故堞灵溪亦草莱’等描写，营造出一种雄浑又略带哀伤的意境。主题思想上，围绕溪州铜柱展开，表达了对历史的回顾、对现实的忧虑以及对和平稳定的期盼。整首诗既有对历史的深刻反思，又有对现实的关照，时空跨度较大，展现出诗人复杂的情感和广阔的视野。

速览

《溪州铜柱》是清代诗人张修府的作品，主题为怀古、忧国、用典、雄浑。天南一柱镇遐荒，割据英雄异姓王。 粤海赵佗崇正朔，燕然班固擅文章。 中原已洒铜驼泪，绝域犹夸铁马祥。 想见登坛酾酒日，…