题法时帆祭酒式善移竹图二首

译文

法时帆祭酒法式善有一幅移竹图。沈石田这位老居士，他的画笔世上无人可比。曾经喜爱李西涯这位老者，为他挥毫创作了移竹图。如今你追寻旧日的踪迹，高雅的意趣并未完全丧失。也有众多像玉一样的竹子，风采神韵两者没有差别。暂时借住何必如此烦劳呢，这话怎能让世人理解。竹子原本就光明磊落，您也一样清正贫寒。汲水浇灌新生的翠竹，随着清风摇曳神韵悠远。龙蛇般的笔势是谁在挥毫，在画中仿佛能认出前世的痕迹。

注释

石田

指明代画家沈周，字启南，号石田。工诗善画，为明代吴门画派的创始人。

西涯叟

指明代诗人李东阳，号西涯。茶陵诗派的核心人物。

逸与

超逸的意趣。‘与’同‘趣’。

千竿玉

形容众多像玉一样翠绿的竹子，将竹子比作玉，写出竹子的美好姿态。

磊落

形容人的胸怀坦荡，这里用来形容竹子的品格，运用了拟人的手法。

宕神

使神韵飘荡，‘宕’有飘荡、放纵之意，这里写出竹子随风摇曳的神韵。

染翰

以笔蘸墨，翰指毛笔，这里指作画。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如提到石田老居士（沈周）和西涯叟（李东阳），增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人对法式善追寻前人雅事的赞赏之情溢于言表，同时也表达出对竹子高雅品质的喜爱。在意境营造上，通过描绘竹子的‘千竿玉’‘新碧’等，构建出清新高雅的画面。主题思想围绕着移竹图展开，体现出对高雅文化传承的肯定，以及对画中竹子高洁品质和人物清贫磊落形象的赞美。整首诗对仗工整，如‘此君原磊落，夫子亦清贫’，使诗歌富有韵律美。

速览

《题法时帆祭酒式善移竹图二首》是清代诗人张晋的作品，主题为题画诗、用典、赞高雅、咏竹。石田老居士，画笔世间无。 曾爱西涯叟，为挥移竹图。 今君寻旧迹，逸与未全孤。 亦有千竿玉，风流两不殊。 暂住何烦尔，斯…