介休喜晤茹文静纶常先生二首

译文

喜爱和您像虎贲一样的人同坐，您的典范难以马上就忘怀。哪里比得上亲自挽着手臂，就像真的见到蔡邕（蔡中郎）一样。先生您擅长谈论艺文，写诗看不上晚唐的风格。您高大的形象身负当时的声望，就像鲁灵光殿一样留存（指独存的人物）。您的家在郭林宗居住的地方，人们耕种着绵上这片土地。赋闲在家自称漫叟，高枕而卧就如同神仙一般。看容貌好像互相认识，说起交情难道是偶然的吗？秋风在汾水之上吹起，再次来到这里会是哪一年呢？

注释

虎贲（hǔ bēn）

勇士之称，此处指有非凡气概的人。

遽（jù）

马上，立刻。

蔡中郎

指蔡邕，东汉时期著名文学家、书法家，在文学、书法等方面有很高成就，这里用来比喻茹文静纶常先生，是借古贤来赞誉对方。

工

擅长，善于。

鲁灵光

鲁灵光殿，为汉代著名宫殿名。西汉时期的鲁恭王所建，在经历战乱后大部分建筑都毁坏了，唯有鲁灵光殿留存，这里用来形容茹先生像鲁灵光殿一样在当时是独存且重要的人物，是用典。

林宗

郭林宗，东汉时期的名士，此处提及是为了点明茹先生的居住之处有像郭林宗居住之地一样的不凡之处。

绵上

地名，用以点明先生居住地方的地域特征。

漫叟

古时文人的一种自称，这里用来形容先生赋闲时的一种状态。

赏析

这首诗首联以“爱共虎贲坐”起笔，通过与虎贲同坐的喜爱之情，表达出对茹文静纶常先生的敬意难以忘怀，运用了类比手法。颔联‘何如亲把臂，真见蔡中郎’则通过将先生比作蔡中郎，形象地写出对先生的敬重和见到先生的欣喜。颈联‘夫子工谈艺，为诗陋晚唐。巍然负时望，留得鲁灵光’，从先生谈艺、作诗风格以及在当时的声望等方面进行描述，‘陋晚唐’体现出先生对诗歌格调的追求，而把先生比作鲁灵光殿，是用典，突出先生的独特和重要。尾联‘家在林宗里，人耕绵上田。赋闲称漫叟，高卧即神仙。认貌似相识，论交岂偶然。秋风汾水上，重到是何年？’描绘先生居住的地方，赋闲的状态如同神仙，既有对先生生活环境和状态的描写，又在‘认貌似相识，论交岂偶然’中体现出与先生相见投缘之感，最后以‘秋风汾水上，重到是何年’的问句作结，表达出对下次相见的期待，同时营造出一种略带惆怅的意境。整体表达了诗人对茹文静纶常先生的敬重、喜爱、钦佩之情，主题围绕着对先生的认识与交往感受展开。

速览

《介休喜晤茹文静纶常先生二首》是清代诗人张晋的作品，主题为敬仰之情、人物赞誉、用典、交往感受。爱共虎贲坐，典型难遽忘。 何如亲把臂，真见蔡中郎。 夫子工谈艺，为诗陋晚唐。 巍然负时望，留得鲁灵光。 家在林宗里，人…