平阳道中微雪
云薄不藏日，轻阴酿雪稀。
野塘初冻合，官道尚尘飞。
天意宁如此，穷檐正苦饥。
何能深一尺，润渍麦苗肥。
故故恋游子，飘飘上敝裘。
吾乡方望泽，此雪或能周。
着地轻犹举，因风散不收。
敢辞泥滑滑，一慰杞人忧。
野塘初冻合，官道尚尘飞。
天意宁如此，穷檐正苦饥。
何能深一尺，润渍麦苗肥。
故故恋游子，飘飘上敝裘。
吾乡方望泽，此雪或能周。
着地轻犹举，因风散不收。
敢辞泥滑滑，一慰杞人忧。
译文
云层稀薄遮不住太阳，淡淡的阴云酝酿着稀疏的雪花。野外的池塘刚刚开始结冰封冻，大路上却还尘土飞扬。上天的旨意难道是这样的吗？穷苦人家正为饥饿所苦。雪怎么才能深达一尺，润泽浸泡麦苗使其茁壮生长呢。雪花故意眷恋着游子，轻飘飘地落在破旧的皮衣上。我的故乡正盼望雨水润泽，这场雪或许能覆盖周全。雪落到地上轻轻的又被吹起，随风飘散难以收拢。怎敢嫌恶道路泥泞难行，只希望能慰藉我这如同杞人忧天般的忧虑。
注释
- 酿雪（niàng xuě）
- 酝酿雪意，即将要下雪的样子。
- 穷檐（qióng yán）
- 指贫苦人家的屋檐下，这里指代穷苦百姓。
- 润渍（rùn zì）
- 润泽浸泡，使某物湿润。
- 敝裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣。
- 泥滑滑（ní huá huá）
- 形容道路泥泞难行的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索且充满忧虑的氛围。诗的开篇描绘了微雪的天气状况，通过云、日、野塘、官道等景象勾勒出一幅冬景图，给人以直观的视觉感受。在写作手法上，运用了对比手法，如‘野塘初冻合，官道尚尘飞’，野塘已结冰，而官道上还尘土飞扬，形成鲜明对比，突出环境的差异。情感表达上，诗人由微雪联想到穷苦百姓正在忍受饥饿，体现出诗人对民生疾苦的深切关怀，同时又有对故乡能否得到雪的润泽的担忧，情感真挚深沉。主题思想围绕着对民生的关注和对自然现象的感慨展开，将个人的忧思与百姓的困苦相联系，富有社会责任感。
速览
《平阳道中微雪》是清代诗人张晋的作品，主题为忧民生、写雪景、对比、思乡。云薄不藏日，轻阴酿雪稀。 野塘初冻合，官道尚尘飞。 天意宁如此，穷檐正苦饥。 何能深一尺，润渍麦苗肥。 故故恋游子，飘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品