万安宫遗址

译文

万安宫的地势与山川回环相抱并非徒有虚名，在格坚叉罕（音译词，具体含义待考）定都之后留存至今。图苏河旁边曾经是凉楼的地方，当年耶律楚材就在这里的双溪著书立说。破碎的瓦片和残存的瓦当见证着岁月的悠长，沿着河岸的石像生（翁仲）在荒草丛生中显得萧瑟阴森。遍地都是残损的石碑却无人拾取，只能为许有壬翰林（在万安宫遗址的境遇）而叹息。

注释

回合

环绕；回环。这里形容万安宫地势与山川相互环绕的样子。

当（dāng）

这里指瓦当，是古代中国建筑中覆盖建筑檐头筒瓦前端的遮挡。

翁仲

原指的是匈奴的祭天神像，大约在秦汉时代就被汉人引入关内，当作宫殿的装饰物。后来专指陵墓前面及神道两侧的文武官员石像，这里指万安宫遗址旁的石像生。

圭塘

这里可能是与许翰林相关的地名或者其他特定称谓，由于缺乏更多背景信息，确切含义有待进一步考证。

翰林

古代官名。这里的许翰林可能是与万安宫遗址有某种联系的人物。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写万安宫的地势，'回合山川势不虚'，以一种直观的描写勾勒出万安宫所处地理位置的独特，奠定了一种宏大的氛围，并且使用了写实的手法。颔联则引入历史故事和人物活动，让此地有了厚重的历史文化底蕴，虚实结合。颈联的'断瓦残当岁月深，沿河翁仲草萧森'，运用了视觉描写，从断瓦残当到沿河的翁仲，再到萧森的荒草，描绘出遗址的破败与荒凉，营造出一种凄凉、落寞、萧瑟的意境。尾联'残碑遍地无人拾，叹息圭塘许翰林'，通过残碑无人拾的景象，表达出一种对历史遗迹被忽视的遗憾之情，并且以叹息许翰林来深化这种情感，使情感具有了一种历史的延续性。主题思想上，此诗围绕万安宫遗址展开，表达了对万安宫遗址的凭吊，对历史的缅怀以及对遗址现状的惋惜之情。

速览

《万安宫遗址》是清代诗人李文田的作品，主题为凭吊古迹、历史感怀、荒凉意境、写实手法。回合山川势不虚，格坚叉罕定都余。 图苏河畔凉楼地，当日双溪此著书。 断瓦残当岁月深，沿河翁仲草萧森。 残碑遍地无人拾，…