对雨

译文

整天都是凄冷的雨，连续多日都是阴沉沉的天气。低垂的花朵沾湿了昨夜栖息的蝴蝶，高大的树木淋湿了鸟巢中的鸟儿。萧瑟之中开始有了寒冷的感觉，在凄凉中遥望远方而心生感慨。春天和秋天很快就变换了次序，岁月流逝得太快。春天时离开故乡，秋风中触动游子的情怀。忧愁的面容好像蟢子（蜘蛛）爬过一般，诗句像是女子哀怨的吟唱。闲置的罗扇就像抛弃的白雪，甘甜的瓜果不再像切开的黄金般诱人。庭院前的芳草颜色，经一场雨就绿得更加浓重。一场雨像是要下个不停，空荡的厅堂更加寂寥。野外的云低沉昏暗，庭院里的竹子在傍晚沙沙作响。祥瑞的紫气距离仙台很近，青山距离海边的故乡却很遥远。沉吟着思索往事，灵魂仿佛已经消逝难以招回。往事不知是怎样的情形，却又分明像一场真实的梦。自己还活着却可怜年幼的女儿，永远逝去的母亲让人悲痛。垂暮之年家境更加萧索，余生从事的营生更加贫困。相互依靠的只有弟弟妹妹，这次分别更加令人神伤。弟弟妹妹都各自离散，同居一处的愿望难以实现。年少时就成了孤儿长时间客居他乡，远嫁的人苦苦思念着归乡。带露的柳枝像仙人的配饰，风中的花朵像舞动的衣裳。当年吟诗赏景的地方，回首望去更加依依不舍。回头遥望西村的房舍，远远地思念小儿子居住的地方。分别三个秋天已经很久了，两年来高兴地跟随着我。暮年的景象有谁来安慰，满怀忧愁地盼望你的书信。想要回家却回不去，惆怅的心情又能怎样呢？惆怅的是没有办法回去，只能在他乡痛苦地停留。故乡的家山频繁地进入梦中，年老多病害怕面对秋天。饥饿的麻雀靠着房檐栖息，低飞的萤火虫飞进屋内。吟着诗燃烧着短短的蜡烛，风雨来临放下帘钩。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子，这里形容岁月快速流逝。

蟢子（xǐ zǐ）

一种长脚蜘蛛，也作喜子，这里用来形容忧愁的面容。

索

萧索、贫乏的意思。

赏析

这首诗通过描绘雨景来烘托出一种凄凉、孤寂、哀怨的氛围。从文学手法上看，诗人运用了大量的景物描写，如‘低花沾宿蝶，高树湿巢禽’‘野云低黯黯，庭竹晚潇潇’等，通过对低花、宿蝶、高树、巢禽、野云、庭竹等自然景象细致入微的刻画，以景衬情，将自己内心的孤寂、落寞、惆怅等情感展现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中蕴含着多种复杂的情感，既有对时光匆匆流逝的感叹，如‘春秋倏易序，岁月太骎骎’；也有对故乡的思念，像‘家山频入梦，老病怯迎秋’；还有对亲人离散的哀伤，如‘弟妹皆分散，同居此愿违’等。在意境营造上，全诗始终笼罩在一种阴沉沉、雨淅淅的氛围之中，从‘终日凄凄雨，连朝漠漠阴’开始就奠定了这种基调，使得读者仿佛置身于那无尽的阴雨之中，感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了诗人在异乡漂泊、家境贫寒、亲人离散等境遇下的孤独、忧愁与对往昔的追忆。

速览

《对雨》是清代诗人李长霞的作品，主题为思乡、悲愁、孤寂、借景抒情。终日凄凄雨，连朝漠漠阴。 低花沾宿蝶，高树湿巢禽。 萧瑟初寒意，凄其望远心。 春秋倏易序，岁月太骎骎。 春日辞乡国，秋…