避寇海上
万里沧溟一望开，二劳山色晚崔嵬。
天浮积气星辰动，潮蹴长风岛屿回。
币岸妖氛宵更恶，孤城画角夜偏哀。
那堪戎马纵横甚，可有官军入援来。
清秋诸岛气萧森，漠漠风烟接太阴。
沧海东浮云似墨，孤城北望火如林。
怀居忽下危时泪，卜地空馀遁世心。
极目惊涛无尽处，侧身西望一沾襟。
天浮积气星辰动，潮蹴长风岛屿回。
币岸妖氛宵更恶，孤城画角夜偏哀。
那堪戎马纵横甚，可有官军入援来。
清秋诸岛气萧森，漠漠风烟接太阴。
沧海东浮云似墨，孤城北望火如林。
怀居忽下危时泪，卜地空馀遁世心。
极目惊涛无尽处，侧身西望一沾襟。
译文
在海上躲避贼寇，万里沧海一下子展现在眼前，崂山的两座山峰在傍晚时分显得高大雄伟。天空中云气浮游星辰似在晃动，潮水趁着长风让岛屿回环。环绕海岸的贼寇气焰在夜间更加凶恶，孤城中的画角声在夜里格外悲哀。怎能忍受敌寇肆意纵横呢，不知可有官军前来救援。清冷的秋天众多岛屿气象萧瑟阴森，茫茫的风烟连接着天空。沧海东边浮云像墨一样黑，向北眺望孤城火光如同树林。突然为危险的时世流下感伤的泪水，选择安身之地却只剩逃避尘世的心。极目远望惊涛的尽头，侧身向西望去不禁泪湿衣襟。
注释
- 沧溟（cāng míng）
- 大海
- 崔嵬（cuī wéi）
- 高大雄伟
- 蹴（cù）
- 踏，这里指潮水借助风势拍打岛屿的动态
- 妖氛（yāo fēn）
- 这里指贼寇的气焰
- 画角（huà jiǎo）
- 古乐器，发声哀厉高亢，军中多用以警昏晓
- 萧森（xiāo sēn）
- 萧瑟阴森
- 太阴（tài yīn）
- 这里指天空
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法。如‘万里沧溟一望开，二劳山色晚崔嵬’，通过对沧海和崂山景色的描写，勾勒出宏大的画面，以乐景衬哀情。‘沧海东浮云似墨，孤城北望火如林’，形象地写出了海上和城中的景象，云墨与火林的对比，渲染出紧张危险的氛围。情感表达上，全诗充满了对寇乱的担忧、对孤城被困的哀伤以及对官军救援的期盼。在意境营造方面，前两联营造出一种开阔又略带不安的氛围，后两联则营造出萧索、危险、绝望的意境。主题思想上，表达了在寇乱时期的不安、对时世的忧虑以及渴望得到救援的心理。
速览
《避寇海上》是清代诗人李长霞的作品，主题为忧国忧民、写景、寇乱、孤寂。万里沧溟一望开，二劳山色晚崔嵬。 天浮积气星辰动，潮蹴长风岛屿回。 币岸妖氛宵更恶，孤城画角夜偏哀。 那堪戎马纵横甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品