拟塞下曲
闲写家书付六亲，纵为部曲亦王臣。
生成热血消霜雪，不用寒衣寄远人。
自浇雪水洗刀瘢，昨日龙堆接战还。
闻说前山骄虏在，更无归梦度榆关。
北风吹雪下卢龙，寒入征衣冻几重。
尚有君恩酬未尽，家书纵到不开封。
《铙歌》唱彻海风秋，收取关山五十州。
终古烽烟不近塞，功成何必尽封侯。
生成热血消霜雪，不用寒衣寄远人。
自浇雪水洗刀瘢，昨日龙堆接战还。
闻说前山骄虏在，更无归梦度榆关。
北风吹雪下卢龙，寒入征衣冻几重。
尚有君恩酬未尽，家书纵到不开封。
《铙歌》唱彻海风秋，收取关山五十州。
终古烽烟不近塞，功成何必尽封侯。
译文
悠闲地写好家书托付给家中亲人，纵然身为部曲也是君王的臣子。浑身沸腾的热血足以消融霜雪，不需要家人寄来寒衣。自己用雪水冲洗刀伤的瘢痕，昨天才从龙堆作战归来。听说前面的山上有骄横的敌人在，更不会有归家的梦越过榆关。北风吹着雪花飘落卢龙，寒冷侵入征衣冻了好几层。还有君主的恩情尚未报答完尽，家书即使送到也不会开封。《铙歌》的歌声响彻秋风中的海边，收取了关山五十州。从古至今烽火不再靠近边塞，建功立业又何必一定要封侯。
注释
- 部曲（bù qǔ）
- 古代军队编制单位，也指部属、部下。
- 龙堆（lóng duī）
- 白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里指边塞作战之地。
- 榆关（yú guān）
- 即山海关，这里代指家乡。
- 卢龙（lú lóng）
- 地名，在今河北省，为古代边塞要地。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌。
赏析
这首诗运用写实的手法，塑造了一群忠诚勇敢、公而忘私的战士形象。在意境上，诗中充满了边塞的肃杀寒冷之气，如‘北风吹雪下卢龙，寒入征衣冻几重’，用寒冷的风雪烘托出边塞征战的艰苦。从情感表达来看，强烈地表达了战士们对国家的忠诚、对君主的感恩以及杀敌报国的决心，像‘尚有君恩酬未尽，家书纵到不开封’一句，将战士们以君恩为重，不计个人私情的情感表现得淋漓尽致。在主题思想上，体现了边塞将士们高尚的爱国情怀和豁达的功名观念。从文学手法上看，全诗通过叙事来抒情，每一句诗都像是一个故事片段，组合起来完整地展现了边塞军人的生活与心境。
速览
《拟塞下曲》是清代诗人李长霞的作品，主题为边塞诗、爱国情、忠诚心、叙事抒情。闲写家书付六亲，纵为部曲亦王臣。 生成热血消霜雪，不用寒衣寄远人。 自浇雪水洗刀瘢，昨日龙堆接战还。 闻说前山骄虏在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品