拟古

译文

高大的桂树茂盛于山顶，幽静的兰草妩媚于山涧。它们开花吐露芬芳，却寂寞无人经过。时节一到也会凋谢零落，荣枯都是自然的和气。鲜艳的桃花李花，在春天舒展柔美姿态。容貌美丽并非不好，只是被攀折常常太多。把荣耀名声当作宝贝，就不要再抱怨坎坷。炎热的南方有很多珍禽，自己呼叫着孔雀与鸾鸟。早晨栖息在珊瑚枝上，晚上宿于芙蓉田中。很是夸耀自己的文采，矫健地振动美丽的翅膀。汉朝使者看重珍奇之物，在重重山峦中布下罗网。让它们饮用琼池之水，用白玉栏杆护着它们。在宫禁园林中任其栖息，所吃的都是美玉般的果实。饮食难道不及时，引吭高歌却常常悲酸。遗留下的幼雏在故乡的山上，想要回去道路艰难。你不要嘲笑鹪鹩，一根树枝就可以让自己安乐。美丽的花朵在春天阳光中繁茂，零落的叶子在秋时凛冽。秋风忽然吹来，绿叶变成枯柴。芬芳既然已经消逝，淡泊却保全了真性。挺直的枝干凌驾于寒霜之上，树根在初春就开始萌动。一时的欢愉哪里值得依靠，保持质朴成全我的淳厚。孤独生长各自有志向，难道只有松柏有坚贞的品质。不要悲叹风霜的凄惨，其中有大自然的仁爱。我有光亮能照亮车辆的宝珠，生长在海边。孕育着月光含着清辉，照亮鲛人房屋。一旦遇到越国商人，就被从幽深山谷中采摘出来。进献给明光宫，放在有美丽花纹的梓木匣子里。和金灯一起使得夜晚如同白昼，光彩绚烂于华丽的帷幄之中。有了实际就必然有名声，何必担心被当作鱼目混珠。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

涧阿（jiàn ē）

山涧弯曲处。

荣悴（róng cuì）

繁荣与憔悴，这里指植物的茂盛与凋零。

婀那（ē nuó）

同‘婀娜’，柔美貌。

轗轲（kǎn kě）

坎坷，比喻不得志。

炎洲（yán zhōu）

泛指南方炎热地区。

矫矫（jiǎo jiǎo）

勇武貌，这里形容珍禽的姿态。

华翰（huá hàn）

美丽的羽毛，这里代指珍禽。

琅玕（láng gān）

像珠子的美石，这里指珍禽的食物。

商飙（shāng biāo）

秋风。

根荄（gēn gāi）

植物的根。

敷愉（fū yú）

和悦的样子，这里指一时的欢愉。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从比兴来看，诗中以崇桂、幽兰、桃李、珍禽、芳葩等诸多意象起兴，如‘崇桂茂山椒，幽兰媚涧阿。扬华吐芬馨，寂寞无人过。’以桂兰的寂寞无人赏识引出对自身境遇或者某种哲理的思考；‘灼灼桃李花，当春扬婀那。容华非不好，攀折常苦多。’以桃李花虽美却易被攀折来暗示世间美好事物面临的境遇。诗中的意象丰富且寓意深刻，构建出一种或清幽或哀伤的意境。在情感表达上，诗中蕴含着对自身命运的感慨，如‘荣名以为宝，勿复辞轗轲。’透露出在坎坷命运面前的一种自我安慰与坚守；同时也有对世间万物生存状态的思考，像珍禽被捕捉后的悲酸，芳葩零落后的淡泊保真等，表达出一种复杂的情感，既有对世事无常的无奈，又有对保持真性的向往。主题思想上，一方面表达了对荣名的看法，认为应珍视荣名且不惧坎坷；另一方面也体现了对自然规律下万物生存状态的感悟，以及对保持纯真本性的追求。

速览

《拟古》是清代诗人李含章的作品，主题为托物言志、比兴手法、感慨命运、哲理思考。崇桂茂山椒，幽兰媚涧阿。 扬华吐芬馨，寂寞无人过。 时至亦零落，荣悴皆天和。 灼灼桃李花，当春扬婀那。 容华非不好，攀…