旅次华州赠袁右丞

译文

渭水碧绿而荡漾，华山青葱而高耸。山水是多么的美丽，有君子在这山水之间。才能与时代相契合，事物随着真诚而感应相通。贤德之星降福于人，及时的雨水有助于年成。教化施行人们没有诉讼之事，监狱千百日都是空荡荡的。政令顺畅气候也和谐，黍稷连续三年丰收。我从帝城而来，驱马走出关东。喜爱这一郡的百姓，如同见到远古淳朴的风尚。当今天子的心意，忧虑百姓正忧愁不安。怎样才能让天下的太守，都像袁公这样呢。

注释

溶溶

水缓缓流动的样子

崇崇

高耸的样子

感通

此指相互感应沟通

德星

古以景星、岁星等为德星，认为它象征祥瑞，这里指代贤德之人

岁功

一年的农事收获

化行

教化施行

囹圄

líng yǔ，监狱

黍稷

shǔ jì，两种粮食作物，泛指五谷

太古风

远古淳朴的风尚

忡忡

忧愁不安的样子

赏析

从文学手法上看，诗的开篇描绘渭水和华山的景色，采用白描手法，‘渭水绿溶溶，华山青崇崇’，简洁而生动地勾勒出山水的色彩和形态，给人以直观的美感，为后文对袁右丞的描写奠定了美好的环境基础。情感表达上，诗人对袁右丞充满了崇敬和赞美之情，如‘爱此一郡人，如见太古风’，通过对当地百姓风貌的描写侧面烘托出袁右丞治理有方，表达对他的钦佩。在意境营造方面，前几句的山水描写营造出一种开阔、美好的意境，而后面描述袁右丞治理成果时则有一种和谐、安乐的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对袁右丞治理才能的赞扬，也反映出诗人对理想地方官形象的向往，同时还体现出对天子心系百姓的歌颂，以及对天下大治的期待。

速览

《旅次华州赠袁右丞》是唐代诗人白居易的作品，主题为赞美、写景、治理、古风。渭水绿溶溶，华山青崇崇。 山水一何丽，君子在其中。 才与世会合，物随诚感通。 德星降人福，时雨助岁功。 化行人无讼，囹…