题李约庵观察见寄所画梅花折枝小幅赠汪星原紫澜八首

译文

天上的霓裳羽衣曲已化为劫难后的尘土，梅花无可奈何地在残败的春天里烦恼。（我）五年间在江南流落为客，（你我）同是当年吹奏笛子的人。一个朝代的兴亡让百般感慨消失，又轻盈地看到旧时女子的裙腰（指代美好事物）。抛却了宣统年间的酒，在梦里听到歌声却已经隔了一个朝代。

注释

霓裳（ní cháng）

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，这里指代往昔的繁荣美好事物。

擪笛（yè dí）

按笛奏曲，此处表示同是有相同经历或喜好的人。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞，这里指仿佛又看到旧时的美好景象。

宣统（xuān tǒng）

清朝末代皇帝溥仪的年号，这里用以点明特定的时代背景。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，‘天上霓裳化劫尘’以霓裳羽衣曲象征往昔的繁华消逝，化用典故且寓意深刻。‘梅花无奈恼残春’中梅花是一种高洁但又在残春里显得无奈的形象，借梅花来表达对世事变迁的感喟。在情感表达方面，诗中饱含着对朝代兴亡的沧桑感，如‘一代兴亡百感消’，既有着对往昔的怀念，又有着对现实的惆怅。从意境营造来说，全诗营造出一种落寞、怀旧且充满沧桑的意境，残春、流落江南等景象都增添了这种氛围。主题思想上，通过对往昔的追忆以及当下流落的描写，表达出对时代变迁、个人命运沉浮的深沉感慨。

速览

《题李约庵观察见寄所画梅花折枝小幅赠汪星原紫澜八首》是清代诗人李稷勋的作品，主题为伤时感事、怀旧、沧桑感、借物抒情。天上霓裳化劫尘，梅花无奈恼残春。 五年流落江南客，同是当时擪笛人。 一代兴亡百感消，蹁跹重见旧裙腰。 抛残宣统年时酒，…