感怀
芍药与黄菊，结根固不同。
怀芳未及采，一夕来朔风。
朔风何造次，吹我客床空。
客心与客梦，倏忽若飘蓬。
寄谢西园花，此意殊匆匆。
抱膝惨不乐，念我同门友。
当时豪俊人，零落如参昴。
匣中流泉琴，弃置今已久。
岂不怀古欢，道远难聚首。
以我忆君心，知君与我厚。
珍重岁寒交，无为反复手。
怀芳未及采，一夕来朔风。
朔风何造次，吹我客床空。
客心与客梦，倏忽若飘蓬。
寄谢西园花，此意殊匆匆。
抱膝惨不乐，念我同门友。
当时豪俊人，零落如参昴。
匣中流泉琴，弃置今已久。
岂不怀古欢，道远难聚首。
以我忆君心，知君与我厚。
珍重岁寒交，无为反复手。
译文
芍药和黄菊，它们的根原本就不一样。怀着芬芳还没来得及采摘，一夜之间北风就吹来了。北风多么仓促，吹得我客居的床榻空空。客居者的心和梦，忽然就像飘飞的蓬草。寄言向西园的花朵致歉，这心意实在是匆忙。抱着膝盖十分哀伤不快乐，想念我的同门好友。当年都是豪杰俊杰之人，如今却像参星和昴星一样零散。匣子里的流泉琴，被弃置到现在已经很久了。难道不怀念往昔的欢乐吗？只是路途遥远难以相聚。以我思念你的心意，知道你和我情谊深厚。珍惜这在岁寒时的交情，不要做那反复无常的人。
注释
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。出自《吕氏春秋·决胜》：‘倏忽往来，而莫知其方。’
- 参昴（shēn mǎo）
- 参星和昴星，常用以比喻分离不得相见。参星在西，昴星在东。
- 流泉琴
- 一种琴的名称，这里用以指代往昔欢乐时光中的事物，有借物怀人的意味。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和物是人非的氛围。诗中以‘芍药与黄菊’起兴，借两种不同根性的植物暗示人与人之间的差异或者命运的不同。‘朔风’的出现打乱了原本的平静，象征着外界的变故对诗人的影响，‘客心与客梦，倏忽若飘蓬’通过将客居者的心和梦比作飘蓬，生动地写出了漂泊无依的孤寂感。在写作手法上，多处运用比喻，如把离散的友人比作参昴星，形象地表现出友人的零落分散。情感表达丰富且深沉，既有对自身漂泊的伤感，对时光易逝、友人离散的惆怅，又有对往昔欢乐时光的怀念，还有对友情的珍视以及对友情要坚守的呼吁。主题思想围绕着对友情的怀念、自身的漂泊境遇以及对人生无常的感慨展开。
速览
《感怀》是清代诗人杨鸾的作品，主题为感怀诗、孤独感、友情、漂泊。芍药与黄菊，结根固不同。 怀芳未及采，一夕来朔风。 朔风何造次，吹我客床空。 客心与客梦，倏忽若飘蓬。 寄谢西园花，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品