田园杂兴

译文

野草飘荡着淡淡的轻烟，柔软的桑树枝叶遮蔽着朝阳。牧童没有繁杂事务，起床就赶着牛出去。牛儿一天天被放牧得肥壮，于是就想到要使用它们的力气。东风温和地吹来，杨柳轻拂，春天的斑鸠鸣叫着。（我）徘徊着面对这景象，触动了安居于此的情怀。微薄的田地有二十亩，到了时节自然就需要耕种。浸泡谷种没过几天，谷芽也已经生长出来。淡淡的云彩化成雨，阴天渐渐转为晴天。树林延展着暮色，太阳落下原野已是傍晚。飞鸟各自归巢栖息，我也扛着锄头返回。在茅草屋檐下饮酒，敞开衣襟觉得自己远离尘嚣。不吝惜身体的辛勤劳动，幸运的是能够免受饥寒。尽力耕种保全我的本真，身形不被外界役使。晴天固然很好，风雨天也安然闲适。环抱房屋的溪流清澈，打开门就能看到远处碧绿的山峦。不知道桑麻生长得如何，只觉得小路变窄了（因为植物生长茂盛）。希望那些心地淳朴的人，往来时谨慎地拄着手杖（行走于田间小路）。

注释

翳（yì）

遮蔽。

蔼然

温和、和善的样子。

荷（hè）

扛，担。

披襟

敞开衣襟。常表示舒畅、自在。

素心人

心地淳朴的人。

赏析

这首诗描绘了田园生活的多个场景，充满了浓郁的田园气息。从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，如‘野草散轻烟，柔桑翳朝日’‘飞鸟各就栖，我亦荷锄返’等句，简洁而生动地勾勒出田园的景色和人物的活动。在情感表达方面，诗人传达出对田园生活的热爱与满足，通过描写田园生活中的劳作、自然景色等，表现出一种安于田园、怡然自得的心境。在意境营造上，诗中描绘了如诗如画的田园风光，像‘抱屋溪流清，开门远山碧’营造出一种清新、宁静、悠远的意境。主题思想上，强调田园生活能让人保全本真，远离外界的役使，体现了对质朴生活的向往。诗中的描写细致入微，从早到晚，从耕种到归居，全方位展现了田园生活的日常，让读者仿佛置身其中。

速览

《田园杂兴》是清代诗人沈谨学的作品，主题为田园诗、白描、热爱田园、怡然自得。野草散轻烟，柔桑翳朝日。 牧童无杂事，起即驱牛出。 牛牧日以肥，乃思用尔力。 东风蔼然至，杨柳春鸠鸣。 徘徊以相对，动…