送刘东郊之闽中
节序逢摇落，况当君远行。
难为今日别，并见古人情。
客路千江雨，秋心万木声。
蔗洲如已过，应近越王城。
四海为家客，闽中又此回。
不须行旅断，已是夜猿哀。
马甲随潮入，鲛宫向月开。
知君重怀古，独上钓龙台。
难为今日别，并见古人情。
客路千江雨，秋心万木声。
蔗洲如已过，应近越王城。
四海为家客，闽中又此回。
不须行旅断，已是夜猿哀。
马甲随潮入，鲛宫向月开。
知君重怀古，独上钓龙台。
译文
时节正逢草木凋零，何况又正当你远行。今日分别实在难受，从中也能见到古人离别的深情。旅途中有千江的风雨相伴，秋意里传来万木的声响。如果已经过了蔗洲，应该就接近越王城了。你是四海为家的游子，又一次前往闽中。不需要旅程断绝，就已经听到夜里猿猴的哀啼。马甲随着潮水涌入，鲛人居住的宫殿向着月亮打开。知道你看重怀古之情，会独自登上钓龙台。
注释
- 摇落
- 凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’
- 蔗洲
- 地名，位于闽中附近。
- 越王城
- 闽中与越王相关的古城遗迹，是当地历史文化的象征。
- 鲛宫
- 传说中鲛人居住的宫殿，这里增添了闽中的神秘色彩。
- 钓龙台
- 闽中的一处古迹，体现出闽中的历史文化内涵。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种萧瑟、孤寂、充满离情别绪又兼具历史沧桑感的氛围。诗中描写了‘摇落’的季节、‘千江雨’‘万木声’等景象，很好地烘托出远行的孤寂和送别时的凄凉。在写作手法上，情景交融运用得十分巧妙，如‘客路千江雨，秋心万木声’，将旅途的景象与离别的愁绪相融合。情感表达上，整首诗围绕送别友人远行展开，既有对友人远行的担忧与不舍，又有对友人到达目的地后可能产生的怀古行为的理解与想象。主题思想上，既表达了送别之情，又体现出闽中的地域特色和浓厚的历史文化底蕴。从结构上看，层层递进，先写送别时的难受，再想象友人途中的情景，最后设想友人到达后的行为。
速览
《送刘东郊之闽中》是清代诗人沈德潜的作品，主题为送别诗、萧瑟意境、情景交融、离情别绪。节序逢摇落，况当君远行。 难为今日别，并见古人情。 客路千江雨，秋心万木声。 蔗洲如已过，应近越王城。 四海为家客，闽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品