赠能七伦

译文

山涧中的松树高达百丈，四季都透着寒冷阴森的气息。迎着风有清雅的韵味，向着太阳没有弯曲的阴影。为什么当世的俗人，只欣赏桃李树林呢？难道不知道松树的坚贞，只是芬芳的桃李引诱了他们的心。能七伦先生学习写文章，气质高雅功力也深厚。手中的百篇文章，句句都如同从沙中披拣出的金子。苦苦坚守节操二十年，没有人来拯救沉沦的他。现在我还处于贫贱之中，只能做你的知音。

注释

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

曲阴

弯曲的阴影，这里指弯曲不正。

苦节

坚守节操，历尽苦难。

陆沈

即陆沉，比喻沉沦不被重用，lù chén。

芳馨

芳香，这里指桃李的香气。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。先以涧松的坚贞、高洁来起兴，描绘出涧松高且四季寒森、临风有韵、向日不曲的形象，借此比喻能七伦的坚贞品质，而以桃李象征世俗所喜爱的浮艳之物。在情感表达上，诗人对能七伦的境遇充满同情与不平，诗人感慨能七伦有着高雅的气质和深厚的文学功力，文章句句如金，且坚守节操多年，却无人赏识，沉沦下僚。在意境营造上，诗的前半部分通过对涧松所处环境和自身特点的描写，营造出一种清冷、孤高的意境，后半部分则通过对能七伦的才学和境遇的叙述，烘托出一种落寞、惋惜的氛围。主题思想方面，既表达了对坚贞品质和卓越才华的赞赏，也抒发了对人才被埋没的惋惜和愤懑。

速览

《赠能七伦》是唐代诗人白居易的作品，主题为托物言志、怀才不遇、比兴、高洁。涧松高百寻，四时寒森森。 临风有清韵，向日无曲阴。 如何时俗人，但赏桃李林。 岂不知坚贞，芳馨诱其心。 能生学为文，气…