题杨颖士西亭

译文

安静地领略西亭上的意境，远远地与尘世之外的踪迹相谐和。靠着栏杆向东南眺望，鸟儿消失在层层叠叠的山峦间。竹子上的露水让烦闷的心境变得清冷，杉树间的清风使病弱的容颜清爽。空旷开阔的景象适宜真正的意趣，大道与内心相契合。就在此地就可以超脱尘世，何必一定要到蓬莱仙山呢。

注释

谐

和谐，协调。

凭轩

靠着栏杆。轩，栏杆。

烦襟

烦闷的心境。襟，指心怀。

旷然

空旷开阔的样子。

遗世

超脱尘世。遗，遗弃，抛弃。

赏析

从文学手法上看，首联‘静得亭上境，远谐尘外踪’直接点题，通过‘静’与‘远’勾勒出西亭静谧、超脱尘世的整体氛围，开篇即奠定全诗的基调。颔联‘凭轩东南望，鸟灭山重重’运用视觉描写，‘鸟灭’写出鸟儿飞远直至不见的动态过程，‘山重重’则描绘出层峦叠嶂的景象，一远一近，画面感极强。颈联‘竹露冷烦襟，杉风清病容’中，诗人采用了移情于景的手法，将自己内心的烦闷、病弱之感通过竹露、杉风得以舒缓，借景抒情，情景交融。从情感表达方面，诗中既有对西亭周围宁静、清幽环境的喜爱之情，又透露出一种想要超脱尘世、追求内心宁静的愿望。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、旷远、静谧的意境，如诗中的竹露、杉风、重重山峦等景象共同构建了这样的意境。主题思想上，表达了诗人对西亭所代表的宁静、超凡境界的向往，以及对尘世纷扰的厌弃。

速览

《题杨颖士西亭》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、清幽、超脱、抒情。静得亭上境，远谐尘外踪。 凭轩东南望，鸟灭山重重。 竹露冷烦襟，杉风清病容。 旷然宜真趣，道与心相逢。 即此可遗世，何…