东行口占

译文

背着行囊登车告别朝廷，三年像囚犯般生存下来。身份低贱如同奴仆是我这孤臣的命数，能活着到边疆是圣上的恩德。户籍被削除名字归入兵卒之列，灵魂失落在梦中返回故乡家园。白云飘向南方令人肝肠寸断，家中白发老人正在东风里倚门盼望。不要慷慨悲歌《行路难》，随处顺命是圣上的恩泽宽广。坐牛车还要麻烦老农，些许粮食依然仰仗大官。瘦弱的身躯怎堪边塞的艰苦，破旧的皮裘怎能抵御北方的风寒。面临分别不再洒下伤心的泪水，当年为国事担忧泪水已经流干。三年来在风尘中羽书飞驰，曾听闻精卫填海的悲叹。哪料到上官专门负责文案之事，反而让我像巷伯一样感叹人心险恶。众口铄金只是因为招来众人嫉妒，像曾参母亲投杼一样怎能消除母亲的怀疑。走吧，京城还不算远，还胜过被困时遥望宫廷的时候。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，整理行装。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指朝廷。

厮养（sī yǎng）

为人服役，地位低微的人。

籍削（jí xuē）

削除户籍，指被贬谪。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

铄金（shuò jīn）

熔化金属，喻毁谤之言伤人。

凝碧（níng bì）

指凝碧池，这里代指宫廷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘精卫悲’‘巷伯叹南箕’‘投杼’等，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人抒发了复杂的情感，既有对自身遭遇的悲叹，如‘瘦骨可堪边塞苦，敝裘宁耐朔风寒’描绘出边塞生活的艰苦和自身的不堪承受；又有对朝廷的复杂情感，有被谪戍边疆的哀怨，同时又有对圣恩的提及，体现出矛盾的心理。在意境营造上，‘白云南向肠凄断，鹤发东风正倚门’通过描写白云、鹤发等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，表达了诗人在被贬谪边疆后的生活境遇、内心的痛苦以及对自身命运和朝廷政治环境的无奈与感慨。

速览

《东行口占》是清代诗人陈梦雷的作品，主题为边塞苦、谪戍情、叹身世、用典故。襆被登车谢九阍，三年囚首一身存。 贱同厮养孤臣分，生到边庭圣主恩。 籍削寄名归卒伍，魂销凭梦返家园。 白云南向肠凄断，…