题赠郑秘书征君石沟溪隐居

译文

郑君领悟自然之道，纯净的心境油然而生。吸纳那夜间的清气精华，凝聚成冰雪般的仪容。大唐德宗贞元初年，国君寻求贤才以达天下太平。用蒲草裹轮的车子进入青山，迎接他下天台山峰。在赤城告别仙人赤松子与王子乔，到朝堂结交贤能之人。俯仰之间接受多次任命，从容地辞别皇宫。出笼的鹤儿轻快飞舞，归林的凤凰和谐鸣叫。在火中能辨别美玉，历经寒霜识别坚贞的松树。新的居所依傍楚山，山色碧绿溪水悠悠。炼丹的炉灶烟雾缭绕，黄精的花朵繁茂。蕙草作帐夜晚琴声清澹，桂木酒杯春酒香浓。这是当时人到不了的地方，苔藓石上没有尘世的踪迹。我现在是个怎样的人呢，在尘世中身体老态龙钟。不前往山林沟壑探访，就没有机会在朝廷集市相逢。最终应当解下尘世的冠缨，择地建房来与他相伴。

注释

沆瀣

夜间的水气，露水。hàng xiè

大君

指国君。

时雍

指时世太平。

蒲轮

用蒲草裹轮的车子，古代征聘贤士时用，表示礼敬。

翠微

指青山。

松乔

赤松子与王子乔，古代传说中的仙人。

黄合

应为‘黄阁’，指宰相官署，这里代指朝堂。

夔龙

相传为舜的二臣名，夔为乐官，龙为谏官，这里代指贤能之人。

雝雝

同‘雍雍’，和谐的样子。yōng yōng

黄精

一种植物，可入药，道家认为服食黄精可延年益寿。

蕙帐

用蕙草作的帐子。

尘缨

比喻尘俗之事。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了大量的意象描写，如‘吸彼沆瀣精，凝为冰雪容’，通过‘沆瀣’与‘冰雪’等意象，生动地塑造出郑秘书超凡脱俗的形象。在情感表达方面，诗人对郑秘书充满了钦佩与向往之情，从对其隐居生活的细致描绘以及对其高洁品质的赞美中可以看出。在意境营造上，诗中描绘的郑秘书的隐居之所充满了宁静、清幽、高雅的氛围，如‘新居寄楚山，山碧溪溶溶。丹灶烧烟煴，黄精花丰茸’，勾勒出一幅山水田园般的美好画卷。主题思想上，既表达了对郑秘书隐居生活的羡慕，又暗示了自己对尘世生活的厌倦，渴望像郑秘书一样远离尘嚣。诗中还运用了对比手法，将郑秘书的高洁自在与自己的‘趋世身龙钟’相对比，更加突出了郑秘书的超凡境界。

速览

《题赠郑秘书征君石沟溪隐居》是唐代诗人白居易的作品，主题为隐居、高洁、钦佩、清幽。郑君得自然，虚白生心胸。 吸彼沆瀣精，凝为冰雪容。 大君贞元初，求贤致时雍。 蒲轮入翠微，迎下天台峰。 赤城别松乔，黄…