江行杂诗

译文

浙江的潮水如同白马奔腾，蜀地的险滩要度过黄牛峡。风雨消散了归乡的兴致，江山有助于豪迈的游历。做官的情怀像水一样低落，思乡的梦境随着波浪漂流。帆影在山间雾气之外，隐隐约约能看见庾楼。客居旅途忘记了旅途的劳役，船窗之内夹杂着欢声笑语。云烟在楚地之北消散，风雨中渡过江南。鸟儿洁白使得山愈发碧绿，青山像螺髻青色的浪涛像泼洒的蓝色颜料。天气晴朗山寺显现，微弱的月光爬上松树间的佛龛。风景物产好像还在全盛之时，但是江山已经残破不全。淮地的盐务都已改变制度，唐代的小镇过去曾迎接皇帝的銮驾。神鳌背负着三座大山那样沉重，蛟龙呼气使得六月也寒冷。鸡鸣时分在京口停泊，灯火隐藏在渔滩之中。船从焦山驶出山口，东方已经破晓。人惊讶于自己双鬓已白，山因为历经六朝而依旧青葱。松寥阁传来诵经声，有梁朝的碑刻和鹤冢的铭文。清晨的山峰像展开的画屏，环绕排列好似围屏。

注释

宦情

做官的情怀、志趣。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

梵呗

佛教做法事时的歌咏赞颂之声，读作fàn bài。

画幛

如画的幛子，形容自然景色像画一样美。

破冥

破晓，破除黑暗。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的描写，如‘浙涛如白马，蜀险度黄牛’运用比喻手法，生动形象地写出了浙江潮水的汹涌和蜀地的险峻。在情感表达上，诗人既有宦情的低落如‘宦情随水落’，又有思乡之情‘乡梦逐波流’，还有对江山破碎的感慨‘风物如全盛，江山已破残’，情感复杂且深沉。在意境营造方面，诗中描绘了诸多自然景象，像‘鸟白山逾碧，螺青浪泼蓝’，通过色彩的对比，营造出清新明丽又壮阔的意境。主题思想上，诗人通过江行的所见所感，既表达了个人的身世之感，又有对时代的忧虑和对历史的感怀。整首诗写景与抒情相结合，既有对沿途风景的细致刻画，又有对内心复杂情感的深入表达，层次丰富，意境深远。

速览

《江行杂诗》是清代诗人陈遹声的作品，主题为江行诗、写景、抒情、宦情。浙涛如白马，蜀险度黄牛。 风雨销归兴，江山助壮游。 宦情随水落，乡梦逐波流。 帆影岚光外，依稀见庾楼。 客路忘行役，船…