眼儿媚

译文

南朝的帝王停留在杭州就不想离开，只是因为西湖（圣湖）的缘故。十三个城门外，十三个码头边，占尽了美好的景致。一声白雁鸣叫，繁华消逝，往昔的事情总是悠远无尽。刘家的女子，杨家的姑娘，有着无尽的春愁。

小船平底，有着曲折的栏杆，人就如同处在图画之中。下雨的西湖也好，晴天的西湖也好，足以让人安闲自在。净慈寺、灵隐寺以及三天竺，重重叠叠地供奉着珠幡。千盏灯、万尊佛，在莲台的高处，永远默默无言。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

椄（jiē）

古同‘接’，连接，这里可能指码头之类连接之地。

珠幡（zhū fān）

饰珠的旗幡，是一种在寺庙等宗教场所常见的供奉物品。

赏析

这首词在意境上，既有对往昔繁华消逝的惆怅，又有对西湖美景带来的安闲自在之感的描绘。词的上阕从历史角度切入，通过‘南朝驻跸爱杭州。直为圣湖留’写出杭州（西湖）在历史上就备受喜爱，‘十三门外，十三椄畔，占尽风流’描绘出西湖周边的热闹与风情，而‘一声白雁繁华去，往事总悠悠’则将这种繁华与如今的寂寥形成鲜明对比，营造出一种物是人非、繁华不再的惆怅意境。下阕则将笔触转至当下的西湖景色和寺庙景象，‘小船平底曲栏干。人在画图间。雨湖也好，晴湖也好，消得身闲’写出西湖景色无论晴雨都能让人感到闲适惬意，‘净慈灵隐三天竺，重叠献珠幡。千灯万佛，莲台高处，长是无言’描绘出寺庙的庄严肃穆与宁静，在文学手法上，上下阕的对比，使情感表达更为丰富。整体情感表达上，既有对历史兴衰的感慨，又有对西湖美景的喜爱以及置身其中的闲适之情。主题思想上，通过对西湖历史、景色、周边寺庙等的描写，表达了对世事变迁的思考以及对西湖的热爱之情。

速览

《眼儿媚》是清代诗人周之琦的作品，主题为怀古、写景、闲适、惆怅。南朝驻跸爱杭州。 直为圣湖留。 十三门外，十三椄畔，占尽风流。 一声白雁繁华去，往事总悠悠。 刘家娘子，杨家妹子，无限…