鹧鸪天

译文

腊月的雪和春天的雨预示着年岁的丰收。这般寻常的欢乐之意很少有人相同。湘妃竹帘外燕子双双飞剪，别院桃花在阵阵风中摇曳。杯盏浮动，歌声清脆。面临分别之时不惜喝得满脸通红。聚散就像抟沙一样是平常之事，只把相逢当作是在梦中。

江边之地阴暗，江水拍打着堤岸。五年之中三次见到泽地的鸿雁。怎能忍受社日的鼓乐在春日嬉闹，而自己却要穿着远行的衣衫上路。人不见，梦到了还怀疑。这种情感怎能让一片云彩知晓。从容地闲坐吟啸我怎敢奢望，看看自己斑白的鬓发有多少了。

弹奏一曲琵琶到半醉的状态。当时何必让泪痕满布。生来就像漂浮的桃梗本无所依托，听尽哀怨的乐声也不嫌弃。人即将离去，又重新斟酌词句。清闲地写着《望江南》这样的清词。可怜那年老色衰的商人妇，只能唱着新曲《昔昔盐》。

惭愧在云亭停留了半年之久。又接受皇命前往炎热的地方。有幸骑着宫中的马快速远行，快乐的事情没有理由留恋旧地。寻找昔日的足迹，谈论离愁别绪。宫阙在半天之中梦境悠悠。十年前后三次手持符节，像蒿草一样的余生已经头发花白。

注释

腊雪（là xuě）

寒冬腊月所下的雪。腊，农历十二月。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

凿落（záo luò）

以镌镂金银为饰的酒盏。

玲珑（líng lóng）

这里形容歌声清脆。

临歧（lín qí）

本指面临歧路，后多用来指分道惜别。

抟沙（tuán shā）

捏聚散沙，比喻聚散无常。

泛梗（fàn gěng）

漂浮的桃梗。后以泛梗比喻漂泊不定。

征衫（zhēng shān）

旅人之衣，这里指征人远行所穿的衣服。

爽鸠（shuǎng jiū）

这里可理解为旧地。

觚棱（gū léng）

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。

持节（chí jié）

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里指奉命出行等事务。

赏析

从文学手法上看，这首《鹧鸪天》运用了大量的意象来构建意境。如“腊雪”“春霖”“湘帘燕子”“别院桃花”等，通过这些富有季节特征和生活气息的意象组合，描绘出一幅幅生动的画面。在描写中采用了动静结合的手法，“燕子双双剪”是动景，“桃花阵阵风”中桃花是静景而风为动景，动静之间让画面鲜活起来。

情感表达上，全诗充满了复杂而深沉的情感。既有对时光流逝、身世飘零的感慨，如“十年前后三持节，蒿蔚馀生已白头”，岁月匆匆，自己已至暮年却仍漂泊；又有离别的哀愁，像“人不见，梦还疑。此情争得片云知”，离别后的思念和孤独，以及对这种情感不被理解的无奈。同时还有对自身命运无法掌控的怅惘，“生来泛梗原无著”，将自己比作漂浮的桃梗，体现出一种无根的漂泊感。

意境营造上，整体意境显得凄美、落寞。从“江国阴阴水拍堤”的阴沉画面，到“一曲琵琶洒半酣”的哀伤氛围，都烘托出诗人内心的愁绪。

主题思想围绕着身世之感、离别之愁、命运无常展开，通过对自身经历和周围景象的描写，表达出对人生的诸多喟叹。

速览

《鹧鸪天》是清代诗人周之琦的作品，主题为身世感怀、离别愁绪、命运无常、借景抒情。腊雪春霖报岁丰。 等闲欢意少人同。 湘帘燕子双双剪，别院桃花阵阵风。 浮凿落，唱玲珑。 临歧不惜醉颜红。 抟沙聚散寻常…