谒金门 未至枫香十馀里山水，骤发借宿村舍

译文

走不动了。不知何处传来箜篌声像是在召唤客人。河岸崩裂，沙滩塌陷，天色很快就黑了下来，只能在这荒村暂且借宿安身。这个时候频频剪去灯花（让灯更亮）。在梦里悠闲地寻找着关山（故乡或者远方的地方）。住在以破瓮做窗、以草绳系门枢、四周都是土墙的房子里，那富贵人家的楼阁里的人根本不会知道这种生活。满是愁绪。依旧是像蓬草一样漂泊不定的踪迹。山高水远，音信隔绝。秋夜的被子里积攒着残破的梦。燕子想要飞走却没有力气。哪里是人家居住的里巷呢。这样的时光，这样的过客。相思之情是留不住的。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。

坼（chè）

裂开。如‘天旱地坼’。

兰釭（lán gāng）

亦作‘兰缸’，燃兰膏的灯，也常用来表示精致的灯具。

瓮牖（wèng yǒu）

以破瓮做窗，指贫寒之家。

绳枢（shéng shū）

以草绳系门枢，形容家境贫寒。

赏析

这首词意境萧索孤寂。从写作手法上看，开篇‘行不得’三字短促有力，直接点明羁旅之苦与前行的艰难，奠定了全词的基调。‘坼岸崩沙天易黑’描绘出一种衰败、动荡的环境，通过对自然景象的描写侧面烘托出词人内心的不安与茫然。词中运用对比手法，如‘瓮牖绳枢环堵室。凤楼人未识’，将自己的贫寒困苦与富贵人家的生活形成鲜明对比，突出自己的落魄。在情感表达上，充满了漂泊之苦、相思之愁。词人常年漂泊在外，‘飘蓬踪迹’表明其漂泊不定的生活状态，‘水远山长音信隔’写出与亲人或者爱人之间的隔绝，思念而不得见。整首词的主题思想围绕着羁旅漂泊与相思之情展开，营造出一种孤独、凄凉的意境。

速览

《谒金门 未至枫香十馀里山水，骤发借宿村舍》是清代诗人周之琦的作品，主题为羁旅愁思、漂泊感、萧索意境、对比手法。行不得。 何处箜篌唤客。 坼岸崩沙天易黑。 荒村聊寄迹。 此际兰釭频剔。 梦里关山闲觅。 瓮牖绳枢环堵室。 凤楼人未识…