中华诗词宝库

宴清都 从弟耕腴俟我于管城,同行至许昌辞归里门,怃然有作

清 · 周之琦
翠羽东风便。
邮程隔,始知家近天远。
看云念久,连床梦熟,快心重见。
题襟怕说分襟,况旧隐、仍孤望眼。
试问取、老圃闲花,横枝暗叶谁剪。
匆匆半载京华,尘劳自省,羁思空乱。
繁台夜月,隋堤细柳,一番春换。
相携步屧吟眺,胜路逐、衡湘去雁。
待长成、新种丹榴,归来未晚。
候馆騑骖驻。
苔岑合、夜阑前事重数。
晨星半落,闲云独往,乍欣萍聚。
长安片月回看,奈过眼、徒惊迅羽。
枉羡忆、紫陌吟身,年华驷隙空度。
南来第一消魂,凄凉况指,江上鹦鹉。
春晖寸草,秋风断梗,此情谁语。
陵陬绛萼馀恨,更忍问、循陔旧处。
但与君、剪烛同听,西窗暗雨。

译文

东风让翠鸟轻快飞翔。邮驿的路程将我们隔开,这才知道家看似近实则如远在天边。看着云彩心中长久思念,曾经同床而眠美梦酣熟,如今高兴地再次相见。题诗抒怀就怕说到分别之事,何况旧居之处仍然只能独自盼望(亲人归来)。试问那田园中的闲花,横斜的花枝、浓密的叶子是谁修剪的呢。匆匆在京都度过半年,自我反省奔波劳累,羁旅的愁思只是徒然烦乱。繁台的夜月,隋堤的细柳,又是一番春天变换。携手漫步吟诗眺望,胜过那追逐衡山湘水的大雁飞行之路。等到新种的石榴长大,回来也不算晚。旅舍中车马停歇。志同道合者相聚,夜深时往事又重新数说。晨星多半已经落下,闲云独自飘往远方,突然欣喜像浮萍一样短暂相聚。回头看长安的一片月色,怎奈时光过眼,徒然惊叹飞鸟(般的时光飞逝)。白白地羡慕怀念那京城吟诗之人,大好年华像驷马过隙般白白度过。从南方来此是第一件让人销魂之事,何况说到江上鹦鹉(更感凄凉)。春天的阳光、微小的青草,秋天的风吹着断枝,这种种情思向谁诉说。山陵角落红色的花萼还带着遗憾,更怎忍心问起昔日尽孝之处。只能与你一起,在西窗下剪烛共听那暗暗的雨声。

注释

翠羽(cuì yǔ)
这里指翠鸟。
邮程(yóu chéng)
指旅途。古代设有邮驿传递文书、官差等,故以邮程称旅途。
题襟(tí jīn)
抒写胸怀。
羁思(jī sī)
羁旅的愁思。
步屧(bù xiè)
漫步。屧,木屐。
騑骖(fēi cān)
指拉车的四匹马中在外侧的两匹马,这里代指车马。
苔岑(tái cén)
志同道合的朋友。
驷隙(sì xì)
比喻光阴迅速。驷马,拉一辆车的四匹马。
陵陬(líng zōu)
山陵角落。
循陔(xún gāi)
《诗·小雅·南陔》,'循彼南陔,言采其兰',后因以'循陔'为奉养父母。

赏析

这首词意境凄美而略带惆怅。从文学手法上看,词人多处运用借景抒情,如“繁台夜月,隋堤细柳,一番春换”,通过描写特定的景色,繁台的月色和隋堤的柳色,来暗示时光的流逝和世事的变迁。在结构上,词人以行程为线索,从与从弟的相聚、同行,到面临分别,再到对过去京华生活的回顾以及对未来的期许等,层次分明。情感表达上极为复杂,既有与从弟重逢的喜悦,如“看云念久,连床梦熟,快心重见”;又有即将分别的惆怅,如“题襟怕说分襟”;还有对羁旅生活的厌倦,像“尘劳自省,羁思空乱”以及对年华虚度的感叹,“年华驷隙空度”等。主题思想上主要围绕着亲情、羁旅、时光等内容展开,展现出词人内心丰富的情感世界和对人生的思考。

速览

《宴清都 从弟耕腴俟我于管城,同行至许昌辞归里门,怃然有作》是清代诗人周之琦的作品,主题为羁旅思乡、伤春悲秋、借景抒情、兄弟情深。翠羽东风便。 邮程隔,始知家近天远。 看云念久,连床梦熟,快心重见。 题襟怕说分襟,况旧隐、仍孤望眼。 试问取、老圃闲…

标签:羁旅思乡伤春悲秋借景抒情兄弟情深叹年华逝惆怅离别感时伤事
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析) 或继续浏览下方的相关作品