怀季天中给谏

译文

被贬谪之人的音信隔年才得以传回，挚友从万里之外的边塞赶来。在阴山日暮时穿着短皮衣射虎，在独石之地于寒霜中提笔写诗。辽海的寒沙淹没了剑佩，淮南树叶飘落隐去了楼台。能活着进入关门时应该还年轻，不必像班昭那样多次上疏（请求放还）。去年光着脚出京城，流泪向天呼喊着送你远行。汉家宫苑中的莺啼花开让谏书显得空虚无用，燕台的风雨化作了悲凉的商音。马奶和羊奶酪使愁容更显衰老，短笛和悲笳让旅途中的梦也被惊扰。乌丸的山水被称为极为秀丽，可再美的画图哪比得上玉泉清澈。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。迁，贬谪、放逐。

塞垣（sài yuán）

指边塞的城墙，也泛指边疆地区。

短裘

短皮衣，是适合骑马射猎等活动时穿着的衣物。

霜管

在寒霜中的笔管，这里指在寒冷的环境中写诗。

辽海

泛指辽河流域以东至海地区。

徒跣（tú xiǎn）

光着脚，多表示急切、仓促等情境。

谏草

谏书的草稿。谏，旧时指规劝君主或尊长，使改正错误。

马湩（mǎ dòng）

马奶。湩，乳汁。

羊酪（yáng lào）

用羊乳制成的食品。

乌丸

古代少数民族名，居住在东北方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘边塞的阴山、辽海，以及内地的淮南等地的景象，营造出一种苍凉、萧索的氛围。如‘辽海沙寒沈剑佩，淮南木落隐楼台’，将辽海的寒冷与剑佩的沉埋、淮南的木叶飘落与楼台的隐没相结合，展现出空间的辽远与世事的无常。

在写作手法上，运用了对比。诗中既有内地与边塞景象的对比，如前面提到的辽海与淮南；也有过去与现在的对比，像回忆去年送别的情景与想象友人现在边塞的生活。同时，还运用了典故，‘不待班昭疏屡裁’中提及班昭上疏，丰富了诗歌的内涵，暗示友人被贬谪的境遇。

情感表达上，充满了对友人的思念与牵挂。开篇‘迁客音书隔岁回，穷交万里塞垣来’就点明友人被贬谪后音信难通，自己对友人的关切促使自己万里而来。还有对友人遭遇的同情，‘汉苑莺花虚谏草，燕台风雨作商声’，写出友人的谏言不被重视，政治理想落空，只能在风雨中听着悲凉的声音。整体上，诗歌的主题思想围绕着对友人的友情以及对友人被贬谪命运的感喟。

速览

《怀季天中给谏》是清代诗人周茂源的作品，主题为怀人、边塞、苍凉、用典。迁客音书隔岁回，穷交万里塞垣来。 短裘射虎阴山暮，霜管题诗独石开。 辽海沙寒沈剑佩，淮南木落隐楼台。 关门生入应青鬓，…