蓟门杂咏三首

译文

多年来带着行李奔走的老臣，拖着病体上朝慷慨而悲叹。下笔还未能消除如秦吏般严苛的冤狱，手持旌节难以开启汉家的粮仓救济。思乡之心在寒烟笼罩的橘柚之地外，客居的旅馆在芙蓉盛开的离宫旁。有客人来清谈还算稍得慰藉，惊觉自己的黑发即将变得如霜一样白。

万壑中秋天的波涛能摧毁碣石，夜里船只在白沟湾倾覆。蛟龙愤怒地闪动着灵旗出没，大雁水鸭争着啄食玉粒回来。上天的规律是九年里频繁遭受水患，三辅之地人烟稀少到处长满野草。掌管农事筹划国家大事应该多有谋划，民众站在东南方也很可怜。

楼船的众将领每日虚度光阴，还听说禁军众多却还在传令作战。沿海之地还未收缴苍兕铠甲（指战事未平），远方之人偏偏进献《白狼歌》（表示外族归附的歌）。谁让释放雍闿（叛乱之人）归来，不要再拿着书信去劝说赵佗（让其归附）了。想要借一只大雁略微询问一下，家园里的枸杞菊花近来怎么样了？

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，这里指带着行李奔走

悬笔

指下笔、书写。有难以落笔之感，表示面对复杂事务的谨慎或无奈

灵旗

亦作‘灵旂’，战旗，古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，这里形容蛟龙气势

司农

官名，掌管租税、钱谷、盐铁和国家的财政收支等，这里代指掌管国家农事经济的官员

苍兕（sì）甲

苍兕是传说中的水兽，这里的苍兕甲指代战事装备等，暗示战事未息

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、苍凉的氛围。首联通过描写老臣的形象，展现出一种饱经沧桑、带病仍坚守的状态，奠定了全诗悲凉的基调。颔联运用借代手法，‘秦吏狱’‘汉家仓’分别指代冤狱与粮食等国家大事，写出了诗人对国家政治、民生状况的担忧与无奈。颈联以景衬情，‘乡心橘柚寒烟外’把思乡之情与寒烟中的橘柚之景融合，烘托出思乡而不得归的惆怅。尾联通过‘青鬓欲如霜’的描写，进一步强调了诗人在这种状况下的愁苦使容颜迅速衰老。

从情感表达来看，诗中包含着诗人对国家命运的深切忧虑，如对战争、灾害下民生的同情，对将领不作为的不满等；同时也有着浓郁的思乡之情。在主题思想上，反映了当时国家面临的内忧外患、政治不清明、民生凋敝的社会现实，表达了诗人对这些现象的批判与无奈。

速览

《蓟门杂咏三首》是清代诗人周茂源的作品，主题为忧国忧民、思乡、沉郁、借代。十年襆被老诸郎，负病趋朝重慨慷。 悬笔未消秦吏狱，持旌难发汉家仓。 乡心橘柚寒烟外，旅馆芙蓉别苑旁。 客至玄谈犹小剧，…