清夜琴兴

译文

月亮升起鸟儿都已栖息，寂静地坐在空旷的树林里。此时心境闲适，可以弹奏不加装饰的琴。清冷的琴音由琴木的本性发出，恬淡的心境随着人心。心中积聚着平和之气，琴木应和着正始之音。琴音余响之时万物都已安息，曲子奏完秋夜已深。纯正的琴音感化天地万物，天地一片清寂深沉。

注释

栖

栖息，qī

素琴

不加装饰的琴。素，质朴、不加装饰。

清泠

清冷，líng

恬澹

同‘恬淡’，安静、淡泊。

正始音

正始年间的雅正之音，这里指纯正的音乐。

元化

天地万物的造化。

沈沈

同‘沉沉’，深沉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静的氛围。从月出鸟栖尽的环境描写开始，将读者带入一个空寂的山林之夜，奠定了全诗静谧的基调。在写作手法上，采用了情景交融的方式，如‘月出鸟栖尽，寂然坐空林’，通过描写外在的环境来烘托出诗人内心的闲适与宁静。诗中的情感表达较为含蓄，诗人通过弹琴这一行为，传达出一种平和、恬淡的心境。从主题思想来看，诗人借弹琴之事，表达了对内心平和、与自然相和谐境界的追求。诗中‘清泠由木性，恬澹随人心。心积和平气，木应正始音’几句，将琴的木质特性与人心的状态相联系，体现出一种物我相和的观念。

速览

《清夜琴兴》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、闲适、恬淡、物我和。月出鸟栖尽，寂然坐空林。 是时心境闲，可以弹素琴。 清泠由木性，恬澹随人心。 心积和平气，木应正始音。 响余群动息，曲…