城东杂诗

译文

寒冷的波涛汹涌拍天，即使是白天也常常昏暗无光。山势断开之处陡然临海，众多的沙子高高地遮蔽着村庄。在间隔的浅滩上鸥鹭鸣叫，形状怪异的石头如虎熊蹲伏。回头看走过的地方，只留下微茫的鞋印。村庄之间遇到的人很少，喧闹之声追逐到海边。鱼在沙尾晾晒，饭在岛头炊煮。趁着潮水拾捡螺蚌，儿童潜入水中嬉戏。不要说生计微薄，住久了也会感到安乐祥和。

注释

障（zhàng）

遮蔽、阻挡。如‘沙多高障村’，形容沙子很多，高高地遮蔽着村庄。

间（jiàn）滩

间隔着的浅滩。‘间’在这里表示间隔。

恬熙（tián xī）

安乐祥和。‘住久亦恬熙’表达居住久了也觉得安乐的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带着几分荒凉、原始的海边渔村景象。诗的前半部分通过描写寒涛拍天、白昼昏沉、山断临海、沙障村庄、怪石蹲伏等景象，运用了夸张和比喻的手法，如‘寒涛拍天涌，白昼亦常昏’夸张地写出海涛汹涌使白日昏暗的景象，‘怪石虎熊蹲’把怪石比作虎熊蹲伏，给人一种气势磅礴又略显阴森的感觉。后半部分描写了渔村的生活场景，如晒鱼、炊饭、拾螺蚌、儿童嬉水等，画面感十足，生动地展现了海边村民简单质朴的生活。在情感表达上，诗人先表达了对海边奇异、荒凉景象的惊叹，后又传达出对村民虽生计微薄但恬然自安生活状态的一种理解和欣赏，体现了诗人对这种简单生活的思考。主题思想上，描绘海边渔村的自然与生活景象，探讨生活与自然环境之间的关系。

速览

《城东杂诗》是清代诗人岳赓廷的作品，主题为写景、海边、渔村、质朴。寒涛拍天涌，白昼亦常昏。 山断陡临海，沙多高障村。 间滩鸥鹭叫，怪石虎熊蹲。 回视经行处，微茫屐齿痕。 村际逢人少，喧…