澄江过韩氏园亭

译文

不去拜访幽居之人，怎么会知道旷野情趣悠长。江城满是薜荔，秋色映照在衣裳上。栏杆之外尽收平旷的原野，酒杯之中落进远方的船帆。登上高楼仿佛能看到万里之遥，醉眼朦胧之处便是我的故乡。官舍寂寞令人心生怜惜，遥远之处思念岭上的梅花。怎会知道千万棵梅树，都会在每年这个时候盛开。江上明月下愁闷中传来笛声，春城之中醉后举杯。如果有新的词作能达到入破（的高妙境界），不敢在才华上谦让。

注释

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物。

平楚

平旷的原野。楚，丛木。登高远望，见木杪如平地，故云平楚。

远樯

远方的船桅杆，这里指代远方的船只。

入破

唐宋大曲的专用语。大曲每套都有十余遍，归入散序、中序、破三大段。入破即为破这一段的第一遍。这里指词作达到高妙的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远而又略带忧愁的氛围。诗中描绘的江城、薜荔、平楚、远樯等景象，构成了一幅开阔又略显寂寥的画面，如‘江城连薜荔，秋色到衣裳’，将自然景象与自身感受相融合，让读者感受到秋色的浸染。在写作手法上，善用借景抒情，如‘江月愁中笛，春城醉后杯’，借江月、春城这些景色，抒发内心的愁绪。情感表达丰富，既有对野兴的喜爱，又有思乡之情和寂寞之感，还夹杂着对梅花的思念与感慨。主题思想上，体现了诗人在宦游途中复杂的情感，既有对自然之美的欣赏，又有远离家乡的孤独和对往昔的追忆。诗中的对仗较为工整，如‘槛外收平楚，杯中落远樯’，‘江城连薜荔，秋色到衣裳’，增强了诗歌的节奏感和表现力。

速览

《澄江过韩氏园亭》是清代诗人侯方域的作品，主题为思乡情、借景情、宦游感、旷远境。不访幽人去，安知野兴长。 江城连薜荔，秋色到衣裳。 槛外收平楚，杯中落远樯。 登楼一万里，醉眼即吾乡。 寂寞怜官阁，迢…