南乡子

译文

满座的人正喧闹欢畅。久坐之后筵席前的月亮已经高高升起。今夜对着鲜花可不要错过，到了明天，万紫千红的花瓣就会随水流飘走。不要吝惜典当金貂（换酒钱）。千百次徘徊征歌兴致豪迈。在锦瑟旁边尽情沉醉，酩酊大醉。笑着请求佳人解下佩刀（切肉劝酒之类）。惆怅长时间离开朋友。无尽的相思隔着天边的云水。我已经在天涯漂泊流落了，担心你啊，也成为四处漂泊之人。满眼都是旅途的风尘。年少时的才华已经大半沉沦。镜子里看到两鬓的白发，大腿上长出赘肉，真令人伤神。两地（我和友人）的青衫（指代失意之人）上有多少泪痕。

注释

欢呶（huān náo）

喧闹的意思。

柔荑（róu tí）

植物初生的叶芽，旧时多用来比喻女子柔嫩洁白的手。

髀（bì）

大腿。

金貂（jīn diāo）

汉代的侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰，后借指侍从贵臣，这里指珍贵的东西。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

赏析

这首《南乡子》从文学手法上看，上阕多是对欢宴场景的描写，如“满座正欢呶”直接点明欢乐的氛围，运用了白描手法，简单勾勒出热闹的场景。“坐久筵前月色高”以景写时间的推移，既自然又富有诗意。下阕则转为抒情，通过“惆怅久离群”等句直抒胸臆，表达出对友人的思念和自己天涯流落的愁绪。在情感表达方面，上阕的欢畅和下阕的惆怅形成鲜明对比，先扬后抑，更突出了下阕的忧愁之感。在意境营造上，上阕营造出欢快、热闹、奢靡的欢宴意境，下阕则转为孤独、漂泊、感伤的意境。主题思想上，既表达了对往昔欢乐时光的追忆，又有对自身漂泊、才华沉沦的感伤，还有对友人的思念与担忧。

速览

《南乡子》是清代诗人俞士彪的作品，主题为宴饮、思乡、伤怀、抒情。满座正欢呶。 坐久筵前月色高。 此夜对花休错过，明朝。 万紫千红逐水飘。 莫惜典金貂。 百徘征歌兴自豪。 锦瑟傍边拚尽…