浪淘沙 辛亥立春

译文

思乡之情浓重而又哀伤。独自站着徘徊。是谁又说新年开始了。衰败的草和寒云迷乱了远望的视线，那哪里是春天呢。霜雪正铺满路途。家在西湖边。路途遥远又有谁能帮我传递书信呢。凭借东风来解冻，好寻觅传信的双鱼（代指书信）。可笑我年少之人。在尘世中面容憔悴。惭愧于那梦中自在的庄周蝶身（暗指羡慕自在状态）。多少羁旅情怀无处诉说，还庆幸遇到你。眼中含泪望向南方的云。暂且喝尽酒杯中的酒。在河桥分手的时候太阳将要落山。白色的草和黄色的榆木，沙子铺满道路，看着就让人黯然神伤。碧绿的溪水涨满。山间驿站花朵飘落。春天的树林日暮时分竹鸡啼叫。同样在天涯同样是羁旅之人，却又要分离。望向故乡的道路迷失不见。你恰好先回去。凭借你把音信传递不要迟缓。家中父母头发快要变白了，不要隐瞒我的愁思。

注释

欷献（xī xū）

本义是哭泣后不自主地急促呼吸，这里指哀伤叹息。

踌蹰（chóu chú）

徘徊不前的样子。

双鱼（shuāng yú）

古时常用双鱼指代书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

栩栩（xǔ xǔ）

形容生动活泼的样子，这里‘栩栩梦中身’可能化用‘庄周梦蝶’典故，表达一种羡慕自在的情感。

曛（xūn）

日落时的余光，这里表示傍晚。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦、萧瑟的氛围。开篇以‘乡思重欷献’直抒胸臆，点明思乡的主题，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，词人善用环境描写烘托情感，如‘衰草寒云迷望眼’‘霜雪正盈途’‘白草黄榆沙满路’等，通过描绘衰败、寒冷、萧瑟的景象，将羁旅的愁苦之情渲染得更加浓郁。词中的‘迢迢谁与寄音书’‘凭仗东风为解冻，好觅双鱼’等句则细腻地表达出对家书的渴望，对故乡消息的急切期待。在情感表达方面，词人既表达了思乡之情、羁旅之愁，又有对年华憔悴的感叹，还有与友人分别的不舍与嘱托。主题思想围绕着思乡、羁旅、友情等展开，深刻地反映出在那个时期漂泊之人内心的复杂情感。

速览

《浪淘沙 辛亥立春》是清代诗人俞士彪的作品，主题为思乡、羁旅、愁苦、送别。乡思重欷献。 独立踌蹰。 是谁又道历更初。 衰草寒云迷望眼，那是春乎。 霜雪正盈途。 家在西湖。 迢迢谁与寄音书。 凭…