满江红

译文

憔悴不堪、瘦骨嶙峋，还能经受得住几次春天的到来呢？满眼都是蒙蒙飞舞的柳絮和繁茂的芳草。往昔的繁华随着时光一天天减少，万千的愁绪没有人知晓。问哪里有酒家，哪里是那能让人尽情一醉的中山（酒名出处的地方），甘愿一醉方休。风过之后，残花又少了许多。花儿凋落之后，游玩的踪迹也消失不见。想念佳人在这个时候，懒得去描眉梳妆。孤枕难眠入梦后魂魄轻轻飞向远方，小楼中传来的书信写满了巧妙的情思。说是从今往后，不允许月亮再团圆，要是这样的话天也应该衰老了。害怕那盏孤灯，趁着黑暗里自己睡去。正是昏昏沉沉的时候，一道道门都紧紧关闭，计时的漏签刚刚滴下（表示夜深）。寒冷的狗被惊吓得在花下影子里嗥叫，飞鼠掠过碰落了屋檐上的瓦片。仔细听来，听不见人的声音，心里害怕。双眼流泪，像珠子滚落。双脚冰冷，就像冰水流下。怎么风刚刚停歇，雨又开始下起来了。雀脑香已经烧尽难以再点燃，放下的罗帏羞于再挂起。只需要那杜鹃啼叫一声，魂魄就像要消散了。

注释

支离

憔悴、衰弱的样子。

拼（pàn）倾倒

甘愿、不顾惜地沉醉。拼，舍弃、不顾惜。倾倒，形容大醉。

游踪杳（yǎo）

游玩的踪迹消失不见。杳，无影无声。

慵（yōng）扫

懒得去描画。慵，懒惰、懒散。

鼯（wú）

鼯鼠，一种哺乳动物。

赏析

从文学手法上看，本词善用借景抒情。如‘满眼是、蒙蒙飞絮，萋萋芳草’，通过描写飞絮、芳草等暮春之景，渲染出一种凄美、落寞的氛围，为抒发内心的愁苦之情奠定了基调。在情感表达方面，词中充满了浓郁的哀怨与愁苦。词人描绘自己憔悴的状态，如‘憔悴支离，能消得、几番春到’，表达出对时光流逝、自身衰颓的无奈与哀伤。同时，对佳人的思念之情也融入其中，‘想佳人此际，双眉慵扫’，这种思念与自身的孤独寂寞相互交织。在意境营造上，词营造出一种孤寂、冷清、衰败的意境，无论是残红、飞絮等景象，还是孤枕、寒犬等意象，都让人感受到一种压抑的孤独与哀愁。主题思想上，既有对自身境遇的悲叹，也有对爱情的渴望与思念，还蕴含着对时光和命运的无力感。整体风格哀怨婉转，词人的情感如同涓涓细流，渗透在词句之间。

速览

《满江红》是清代诗人俞士彪的作品，主题为哀怨、思人、暮春、孤寂。憔悴支离，能消得、几番春到。 满眼是、蒙蒙飞絮，萋萋芳草。 九十繁华随日减，万千情绪无人晓。 问酒家、何处是中山，拚倾…