如梦令

译文

羞得影子都成了两个。在灯下默默地垂下罗帐。只因为那负心的人，把牛郎织女两颗星都咒得不再明亮。在楼上啊，在楼上，每夜都含着忧愁凝望远方。

孤枕难眠，借酒消愁，残酒将尽。黯淡的一盏灯相伴相守。屋外的竹子在西风吹拂下摇动，门外不知道是否天晴。身形消瘦啊，身形消瘦，就这样醒着直到五更天的时候。

注释

羞杀（xiū shā）

羞煞，极度害羞。'杀'在这里是表示程度深的助词。

罗帐（luó zhàng）

丝制的帐幕，常用来形容女子的居住环境，这里暗示女子的闺阁。

双星（shuāng xīng）

这里指牵牛星和织女星，常被用来象征爱情。

孤枕（gū zhěn）

独眠的枕头，指一人孤眠。

黯黯（àn àn）

光线昏暗的样子，这里也烘托出一种压抑、忧愁的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用了细节描写，如“羞杀影儿成两”，通过影子这一细节，将女子孤独又羞怯的状态生动地表现出来，把无形的情感具象化。“黯黯一灯相守”则是通过对“灯”这一意象的描写，烘托出寂寞冷清的氛围。情感表达上，词中充满了女子被负心后的哀怨与愁苦，“只为负情人，咒得双星不亮”直白地表达出对负心人的怨恨，“夜夜含愁凝望”“消瘦。消瘦。醒到五更时候”则细腻地刻画了女子在被辜负后的孤独、愁苦以及思念折磨得日益消瘦憔悴的状态。在意境营造上，词中描绘出了一个个清冷、孤寂的场景，如在孤灯下独守空房、在楼上含愁凝望等，将女子的悲苦之情融入到这些画面之中。主题思想围绕着女子被负心后的痛苦与哀怨展开，深刻地反映出女子在爱情中的不幸遭遇。

速览

《如梦令》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、哀怨、孤独、借景抒情。羞杀影儿成两。 灯下暗垂罗帐。 只为负情人，咒得双星不亮。 楼上。 楼上。 夜夜含愁凝望。 孤枕销残薄酒。 黯黯一灯相…