点绛唇

译文

窗纸被风吹得作响，檐铃也一夜未停。龙须草编的席子怕人贴上去（太凉），亏得有金炉取暖。只有那鸳鸯被里，曾见过肌肤如雪的人。残灯熄灭，几点火星难以说清。（她）自己咬着纤细的手指。在楼上凝神远望，迷茫的烟雾笼罩着吴楚大地。层叠的山峦和弯曲的水滨，哪里是（爱人）归来的道路呢。心中有千般万般思绪，只有忧愁难以排解。暮气沉沉，翠色的帷帐没有主人（陪伴）。莫要又是风雨交加的天气。冰冷的雨欺负人，深夜只朝着纱窗打来。可怜人消瘦啊，门外的梨花已经凋谢。清晨临近梳妆，却没有心思画眉。还让人惊讶的是，不知是谁家的骏马，系在垂杨树下。好梦偏偏被惊醒，醒来后细细地回想。残灯还亮着，帐子也未曾放下。离别的话语还在耳边叮嘱，难道都成了谎言？空自惆怅，三更月亮升起，又听到邻家公鸡打鸣。

注释

檐铃（yán líng）

即檐马，挂在屋檐下的风铃。

龙须（lóng xū）

一种草名，这里指龙须草编的席子。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常象征夫妻或情侣的亲密关系。

销肌雪（xiāo jī xuě）

形容肌肤如雪般洁白细腻，这里指女子的肌肤。

春纤（chūn xiān）

女子的手指，形容手指纤细柔美。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，所以称眉为眉黛。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅、迷茫的氛围。通过描写一系列的景象，如‘窗纸檐铃’‘残灯’‘梨花谢’等，将孤寂的氛围烘托得淋漓尽致。在写作手法上，词人运用了大量的细节描写，像‘只有鸳衾，曾见销肌雪’通过鸳衾这一物件来勾起对过去的回忆，借物抒情。‘风儿一夜何曾绝’以风声的不停歇，暗示内心的不安与忧愁难以断绝。情感表达上，充满了女子对离人的思念、哀怨以及对未来的迷茫与惆怅。词中女子独守空闺，从深夜到清晨，无论是看到的景象还是自身的状态，都围绕着思念离人和被离弃的哀怨情绪。主题思想主要围绕女子的闺怨展开，展现女子在爱人离去后的孤独和痛苦的生活状态。

速览

《点绛唇》是清代诗人俞士彪的作品，主题为闺怨、孤寂、思念、借景抒情。窗纸檐铃，风儿一夜何曾绝。 龙须怕贴。 亏得金炉热。 只有鸳衾，曾见销肌雪。 残灯灭。 星星难说。 自把春纤啮。 楼上…