鹧鸪天 宫怨

译文

午睡刚醒，眉间带着浓浓的倦意。凉风吹过景阳宫的钟声传来。玉石台阶旁的香树在秋后的时节凋落，华丽屋舍中的美貌女子在镜中容颜老去。空闲时绣着画轴，靠着屏风。御沟里谁还会题诗在红叶之上呢。君王的恩泽实在没有定准，不相信那报时的金衣虫（来暗示时光流逝）。慵懒时越显温柔，醉酒后更加娇美。烛光和花影晃动如同泛红的潮水。坐下来渐渐觉得内心柔软，忙碌中偷偷地抛去含情的眼色。歌舞结束后，月亮高悬。冒着寒冷送我走过横桥。有情意不需要太多言语，一句话就能让魂魄暗自消散。爱惜名花难道是假的吗？希望移动明月来照亮这片小天地。相逢就好像是前世注定，想要买走忧愁却没有那么多的财富。家门深似海，怎么传递书信呢。情郎容易变得生疏。飘荡的蛛丝自然是最终没有力量，不要怪罪残花随着流水消逝。

注释

眉晕（méi yùn）

指眉梢上的黛色，这里形容午睡初醒时眉眼间的慵懒状态。

凉飔（liáng sī）

凉风。

金屋

本指汉武帝为阿娇建造的金屋，这里代指华丽的宫室。常用来表示对女子的宠爱或女子居住的华美居所，有典故出处。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。古时有用红叶题诗顺流传出宫外的故事，这里表示宫中女子对爱情和自由的渴望。

萧郎

泛指女子爱恋的男子，是诗词中常用的意象。

赏析

这首《鹧鸪天·宫怨》在文学手法上较为多样。首先，词人通过景物描写烘托宫怨之情，如‘玉阶芳树凋秋后，金屋朱颜老镜中’，以玉阶、芳树的秋凋，金屋中女子容颜老去，构建出一种衰败、孤寂的氛围，运用了借景抒情的手法。在情感表达方面，深刻地表达了宫中女子的哀怨，从对君王恩宠不定的抱怨‘君王雨露浑无准’，到对自身命运的无奈，如‘门似海，怎传书。萧郎容易得生疏’，写出了宫中女子被禁锢的痛苦和爱情失落的悲伤。在意境营造上，无论是描绘宫廷中的衰败秋景，还是女子在烛光花影下的寂寞情思，都营造出一种幽深、哀怨、清冷的意境。主题思想围绕宫怨展开，展现了封建宫廷制度下女子的悲惨命运，反映出她们在情感、自由方面的缺失。词中还通过描写女子的神态和动作来表达情感，像‘坐来渐觉心肠软，忙里偷将眼色抛’细腻地刻画了女子在情感中的微妙心理。

速览

《鹧鸪天 宫怨》是清代诗人俞士彪的作品，主题为宫怨、借景抒情、哀怨、孤寂。午睡初醒眉晕重。 凉飔吹过景阳钟。 玉阶芳树凋秋后，金屋朱颜老镜中。 闲绣轴，倚屏风。 御沟谁复赋题红。 君王雨露浑无…