史忠正公祠墓图为其裔孙题 四首选三

译文

高高的梅花岭上有忠正公的坟冢，路过的行人都会再次拜祭。荒芜的墓道重新被洒扫，英雄的气概还没有消失。遗留的画像显得非常清高，家书中满是涕泪。龚鼎孳、钱谦益等诸位大佬，面对这样的情形又会怎样呢。

南宋南渡的艰难时刻，匆忙下诏督师。明朝的皇陵多半荒芜，四镇的军队各自拥兵自重。激昂地提出复仇的建议，留下凄凉的绝命之词。想要像黄帝乘龙飞升时臣子攀附龙须那样挽救局势却没做到，只恨晚了一年。

每每读到史公遗留下来的文集，当年的事情令人叹息。朝廷危险得就像帷幕随时会倾倒，门户之间的纷争乱得像麻团。宰相还在寻欢作乐看春灯，君王的暮气更加浓重。扬州城边的道路上，辛苦地建立起军事的营垒。

注释

冢（zhǒng）

坟墓。

阡（qiān）

田间小路，这里指墓道。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木，这里形容皇陵的荒芜。

旌麾（jīng huī）

军旗，这里指四镇拥兵自重的状态。

高牙

高大的军旗，这里指军事营垒。

赏析

这首诗通过对史忠正公祠墓的描写与追思，深刻地表达了对史可法的敬仰与缅怀之情。从文学手法上看，全诗采用写实与抒情相结合的方式，如‘高冢梅花岭，行人再拜过。荒阡重洒扫，生气未消磨。’以白描手法勾勒出梅花岭上史公祠墓的景象，行人的拜祭和墓道的洒扫体现出史可法在人们心中的崇高地位，其英雄之气未曾磨灭。情感表达上，既有对史可法的崇敬，又有对当时朝廷腐败、局势混乱的痛心与批判。如‘宰相春灯艳，君王暮气加。’用简洁的语言揭露了宰相的荒淫和君王的昏庸。在意境营造方面，诗中营造出一种悲壮而又苍凉的意境，如描绘南渡艰难、皇陵荒芜、四镇拥兵等场景，都体现出当时国家的飘摇。主题思想上，围绕着史可法的事迹，展现出英雄的壮烈与那个时代的腐朽黑暗的强烈对比，表达了对英雄的纪念以及对历史的深刻反思。

速览

《史忠正公祠墓图为其裔孙题 四首选三》是清代诗人俞樾的作品，主题为缅怀、敬仰、悲壮、写实。高冢梅花岭，行人再拜过。 荒阡重洒扫，生气未消磨。 遗像清高甚，家书涕泪多。 龚钱诸大老，对此竟如何。 南渡艰难日，仓…