嘉平二十日移居经史卷

译文

嘉平二十日搬家带着经史书籍。漂泊不定如水上人家那样随性，偶然来到吴地下决心寻找新住所。不敢与杜甫争夺沧浪水边的席位，姑且读陆龟蒙在笠泽所写的书。早已除掉朝廷官员的名籍没有束缚，想要在家乡买地却还在犹豫。暂且借一间诗人的屋子，城南大好的独自读书的庐舍。没有才能怎敢仰望前代贤人，仙籍迟到了整整六十年。也许因为有缘分留存于笔墨文章，所以能够逍遥自在寄情于山林泉水。园子荒芜打算再种些新竹子，池塘小还想着补种莲花。远胜梁鸿夫妇，当年他们居住在廊庑之下太可怜了。用手多次擦拭碑碣，重新寻找曾经的赉砚斋遗址。前辈的风采我怎能比得上，小园的花木近来依旧美好。怪石嶙峋比屋子还高，波光潋滟绿色延伸到台阶。最喜欢几间屋子临水而建，红色的窗格早就安排好。眠云精舍的水榭微波荡漾，能想象当年胜景很多。想要为这有名的园子记述兴衰，只空留老树姿态优美。百年间俯仰之间成为今昔，半亩宽敞空闲之地足以放声高歌。怎样才能有十万资财来重建草堂，重新修复旧迹使它像笼罩在烟雾中的藤萝一样美好。

注释

嘉平

农历腊月的别称。

卜

选择（居住的地方等），这里指寻找。

子美

杜甫的字。杜甫是唐代伟大的现实主义诗人。

沧浪

古水名，这里指代杜甫相关的典故出处。

天随

陆龟蒙的号，陆龟蒙是唐代诗人。

笠泽

指陆龟蒙所居之处，这里指代陆龟蒙相关的典故出处。

朝籍

在朝廷的名籍，即官员身份。

摩挲

用手抚摸。

碑碣

碑刻的统称。

赉砚斋

应是一个斋室名，可能是前人或诗人熟悉之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。诗人描写自己移居后的生活与心境，如‘一椽聊借诗人屋，大好城南独学庐’描绘出一种清幽的居住环境，让人感受到一种静谧的读书氛围。在写作手法上，多处运用典故，像‘敢争子美沧浪席，且读天随笠泽书’，借杜甫（子美）和陆龟蒙（天随子）的典故来表明自己的心志，既表现出对前贤的敬重，又显示出自己淡泊的情怀。情感表达丰富且复杂，有对往昔前贤的仰慕，如‘前辈风流吾岂及’；有对当下生活的自得，像在描绘新居环境时流露出的惬意；同时也有对未来的期许与淡淡的无奈，如‘安得草堂资十万，重将旧迹补烟罗’，想要重建旧迹却又为资金发愁。主题思想上，通过描写移居后的种种情况，表达了对平静、读书、与自然相伴生活的向往，同时也感叹岁月的变迁和自身与前贤的差距。诗中的景色描写生动形象，如‘嶙峋石骨高于屋，潋滟波纹绿到阶’，将石头的嶙峋、水波的潋滟细致地刻画出来，使整个画面感十足。

速览

《嘉平二十日移居经史卷》是清代诗人俞樾的作品，主题为移居、仰慕前贤、淡泊情怀、写景。泛宅浮家任所如，偶来吴下卜新居。 敢争子美沧浪席，且读天随笠泽书。 朝籍久除无束缚，乡山欲买尚踌躇。 一椽聊借诗人屋，…