题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后

译文

曾经在秦台为凤凰般的佳人哭泣，美丽女子青碧色的葬地更加凄凉。春风在黄荃的笔下被描绘出来，三十里坑边的泥土仍然散发着香气。年少时就有如同女相如般的才华，翰墨题字在建国初期到处都是。在危险的山崖纵身一跃成为千古之事，眉楼的旧事让老尚书羞愧。记得往昔到永嘉游山，在永康城外多次停车。来得迟没有遇到吟诗的人，谁能和我一起到城西寻访杏花。悲欢离合随意编写，传奇的体例大概就是这样。我现在重新修订《瑶华谱》，让佳人的性命延续一年。

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时对举人的雅称。

黄荃（huáng quán）

五代十国西蜀画家，善画花鸟等，此处借指绘画或描绘。

绮年（qǐ nián）

少年，年少。

翰墨（hàn mò）

原指笔和墨，借指文章、文采。

哦松客（é sōng kè）

指担任县丞之类官职的人，这里可能是指当地的文人墨客。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既凄美又带有对历史与人物的感怀氛围。首联通过‘泣凤凰’‘红颜碧葬’等词汇，奠定了凄凉哀婉的基调，仿佛将读者带入一个充满遗憾的故事场景。颔联中‘春风写入黄荃笔’巧妙地运用典故，将美好的景象与悲剧性的人物命运相联系，展现出独特的艺术效果。颈联从人物才华入手，‘女相如’的比喻生动地体现出女主人公的才华横溢，而‘一掷危崖千古事’则将她的决绝之举以一种震撼的方式呈现出来。在写作手法上，诗中运用了典故、对比等多种手法。如用黄荃笔来增添文采和历史厚重感，‘眉楼羞杀老尚书’则形成一种古今对比，突出人物的不凡。情感表达丰富多样，有对红颜薄命的同情，对女主人公才华的钦佩，还有对传奇故事的感慨。主题思想围绕对传奇人物的缅怀、对传奇故事的评判以及对改写传奇结局的一种愿望。

速览

《题黄韵珊孝廉桃溪雪传奇后》是清代诗人俞樾的作品，主题为怀古、抒情、写人、用典。曾向秦台泣凤皇，红颜碧葬更凄凉。 春风写入黄荃笔，卅里坑边土尚香。 绮年才调女相如，翰墨留题遍国初。 一掷危崖千古事，…