虞美人 晴湖

译文

清晨的烟雾刚刚散去，青山像是刚刚苏醒。湖面如镜，倒映着美丽的妆容。金碧辉煌的楼台在朦胧中闪烁，真不敢相信人间之外还有蓬莱仙境。画船在箫鼓之声中不时往来，绿水在春天里轻轻摇荡。久久地听着凤林传来的钟声，要看那一抹斜阳映照雷锋塔。

点点乱珠般的雨点急速抛洒，山间雾气比墨还浓。眼前哪里能辨认出南屏山，只看到一片空蒙，远处的水与天相接呈现青色。木兰舟整日在堤边停歇，还有谁会带着登山的木屐前来游玩呢？穿着烟蓑雨笠坐在孤舟中，只能画下穿着红衣的老渔翁。

一轮明月刚刚透过稀疏的树林空隙，洗尽了人间的炎热。在湖心亭上倚靠着栏杆，就感觉那琼楼玉宇就在人间。树阴满地，流萍与水藻浮动，夜晚安静时光线更加皎洁。天空与水面相互映照，不时有银色的鱼儿拨刺跳跃出金色的水波。

一夜之间青山都白了头，大地上积雪堆积如同美玉。无数玉龙般的飞雪在长空嬉戏，只剩下半角红墙是旧时的行宫。有什么人带着酒前来相聚，要与严寒相斗。堤边几棵老树树枝交错，误把它们当成疏疏落落的梅花。

注释

滉（huàng）

水深广的样子，这里形容楼台在湖中的倒影闪烁、波光晃动的样子。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

槎枒（chá yá）

形容树枝交错杂乱的样子。

琼瑶

美玉，这里比喻雪后的大地洁白如玉。

拨刺

鱼跃出水面的声音，此处描写鱼在水中跳跃的动态场景。

赏析

这首词描绘了晴湖周围的诸多景象，意境丰富多样。从文学手法上看，词人运用了比喻、拟人等手法。如‘晓烟乍破青山醒’中‘醒’字将青山拟人化，生动地表现出清晨青山在烟雾散去后的状态。在写景方面，词人从不同时间、不同天气状况下描写晴湖，既有晴天时的湖光山色，如‘镜⾥明妆靓’，把湖水比作镜子，写出湖水的平静清澈；又有雨景‘乱珠点点抛来疾’，将雨点比作乱珠，写出雨的急骤。还有夜景‘树阴满地流萍藻。夜静光愈皎’，动静结合，描绘出夜晚宁静又有灵动之感的湖景。

情感表达上，既有对晴湖美景的喜爱与陶醉，像对湖光山色细致入微的描写都流露出这种情感；也有一丝淡淡的惆怅，如看到行宫只剩半角红墙时的描写，似乎在感慨世事的变迁。在意境营造上，通过对湖景细致的描写，构建出一种空灵、清幽又带有历史感的意境。主题思想涵盖了对自然美景的欣赏以及对历史沧桑的感怀等。

速览

《虞美人 晴湖》是清代诗人俞樾的作品，主题为写景、抒情、湖光、历史感。晓烟乍破青山醒。 镜里明妆靓。 迷离金碧滉楼台。 不信人间此外、有蓬莱。 画船箫鼓时来往。 绿水春摇荡。 迟迟听彻凤林…