醉太平十四首

译文

乘坐高车建立军旗。是金日磾、张安世那样的世家大族。五侯的门第极为豪奢，听那鼓笳喧闹声。华丽的厅堂太阳西斜，朱红大门迎来暮鸦。北邙山上的华表众多如麻，看那斑驳的苔藓。像邓通有铜山般富有，石崇有珊瑚树。在银屏金屋享受春风，那如同在几重瑶台仙境。歌舞结束，酒杯中的酒已空。旧时的宾客不见踪迹，庭院门扉掩住落花。在燕然山刻石勒功，在云台为功臣画像。麒麟阁标上姓名，像大将军卫青那样。功劳高就会有诽谤产生，像韩信被剁成肉酱、彭越被做成肉酱。青门外一位老者孤苦伶仃，那是过去的通侯邵平。名声高比斗山，自身奔波于少数民族地区。文章经术得以流传，龙门高峻如同在天上。名山太过荒寒，遗留下的书籍多半残缺。讲堂被蔓草荒烟所覆盖。问儿孙是否还愿意执鞭驾车。春风中玉珂作响，穿着霓裳如同大罗天仙。在曲江的杏花宴上笙歌不断，参加举贤良的制科考试。眉毛杂乱鬓发斑白，在文园卧病。少年时的美好时光白白浪费，早早就像衰老的阿婆。幽并之地的少年，烹煮肥美的食物击打新鲜的猎物。在酒楼一次抛掷千金，向着倡家醉卧而眠。头发半白，交往的朋友渐渐稀少。嶙峋的骏马骨头谁来怜惜，老英雄只能看守关门。欢乐的场所足迹杂乱，诗坛上旗帜飘扬。靠着隐囊戴着纱帽下弹棋，是风度翩翩的人。在黄垆之地谈论是非，身穿青衫泪水下垂。往昔有潘安掷果那样的风姿，到如今像左思般无人问津。在芦苇生长的地方，烟霞的趣味悠长。穿着荷衣蕙带漫步，有先生的草堂。松树荒芜菊花荒芜，猿猴死去仙鹤死去。后人凭吊只觉苍凉，只剩下空山和夕阳。拿着金戈骑着铁青马，腰间空闲挂着角弓。男儿年少就从军，在阴山的朔风中作战。将军命运不济，功劳高却没有被封侯。沙场上有多少英雄，只有磷火幽幽自红。收取鱼租鸭租，生活有盈余。在半村半郭之处居家，种下千棵柑橘树。田园还没有荒芜，青山还没有枯败。柴门临水还和当初一样，问衰弱的老翁是否还在。囤积居奇获取盈利，理财最为精明。坐拥市场十年经营，高兴地看到黄金满筐。斤斤计较白白相争，门庭早就改换。意外之财三十炉炼成，铸上谁的姓名？像蛮氏和触氏相争，瓜分几座城池。居然在京都遭受风雨，筑起九重郊坛。杞人忧天容易倾覆，山河有废有兴。南唐北汉的荒陵，交给农官去耕耘。美好的篇章玉制的书函，用真金般的心细细参悟。丹药炼成鸡犬一同沾光，跨上两三只青鸾。仙人的踪迹容易被淹没，劫灰又增添。赤松和桂父深深潜藏，换成唐朝的吕岩。书生自我怜惜，在书窗下苦读十年。也曾向金銮殿进献辞赋，上奏一篇《长杨赋》。光阴如丸滚动，以前的游历让人怅惘。世间万事如同烟雾，打算在空山坐禅。

注释

乘轩（chéng xuān）

乘坐大夫的车子，后泛指做官。

建牙（jiàn yá）

古谓出师前树立军旗，这里指建立权威等意。

金张（jīn zhāng）

指汉时金日磾（mì dī）、张安世二人，他们子孙相继，七世荣显。后用来代指显宦世家。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳东北，汉魏以来，王侯公卿多葬于此，后常被用来指代墓地。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

邓通（dèng tōng）

西汉蜀郡南安人，汉文帝男宠，凭借与汉文帝的特殊关系，垄断当时铸钱业，富甲天下。

石崇（shí chóng）

西晋时期文学家、官员、富豪，以生活奢靡著称。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，传说中神仙居住的地方。

菹韩醢彭（zū hán hǎi péng）

菹，剁成肉酱；醢，制成肉酱。这里指韩信被剁成肉酱、彭越被做成肉酱之事，形容功臣被害。

青门（qīng mén）

汉长安城东南门，本名灞城门，因门色青，故俗呼为青门。这里指代邵平居住的地方。

邵平（shào píng）

秦末汉初人，秦朝时被封为东陵侯，秦亡后成为平民，种瓜为生。

龙门（lóng mén）

这里可能是指声望高的人被敬仰的地方，也可能是实指龙门山，有多种含义。

赏析

这首《醉太平十四首》是一组内容丰富、情感复杂的作品。从文学手法上看，采用了铺叙的手法，如列举了众多的历史人物、事件和场景，像金日磾、张安世、石崇、卫青等人物故事，还有燕然勒铭、云台画像等事件，通过这些铺叙展现出世事的兴衰变幻。在意境营造方面，构建了许多对比鲜明的意境，如“华堂日斜，朱门暮鸦”描绘出曾经繁华的朱门如今在日暮下的衰败景象；“松荒菊荒，猿亡鹤亡。剩空山夕阳”营造出一种凄凉、荒芜的意境。情感表达上，蕴含着对荣华富贵的空幻之感，对英雄末路的同情，如“功高不封。沙场多少英雄。只幽磷自红”表达对英雄不被封赏的不平和对其命运的叹惋；对时光易逝、世事无常的感慨，像“光阴走丸。前游惘然。世间万事如烟”。主题思想上，反映了对历史兴亡、人生起伏的深刻思考，无论是朝代的更迭，还是个人命运的沉浮，都在诗中得以体现。整体风格沉郁顿挫，通过大量的意象组合，传达出一种深沉的历史沧桑感和人生的悲凉情绪。

速览

《醉太平十四首》是清代诗人俞樾的作品，主题为历史感、兴亡叹、人生感、铺叙手法。乘轩建牙。 金张世家。 五侯门第豪奢。 听喧喧鼓笳。 华堂日斜。 朱门暮鸦。 北邙华表如麻。 看斑斑土花。 铜山邓通。…