南乡子 次女绣孙偕其婿附海舶入都，倚此送之。

译文

送你前往长安。九月的西风刚刚开始有寒冷的气息。辽海之上的帆船什么时候才能到达呢，路途遥远漫长。在绿水洋中的你身着翠衣显得孤单。有几个晚上短暂停留。话匣子一打开就几乎忘记了夜已深沉。想要在分别之际留下日后的约定，很难很难。只好对着菊花尽情欢乐。回忆往昔送你出嫁的时候，送你长途跋涉前往京城。现在又要远远地跟随丈夫而去，叹息哽咽。离别的泪水再次沾湿曾经的嫁衣。手拉手互相依依不舍。还记得否在湖楼谈论夕阳余晖。他日你从南方归来重新停船靠岸，仿佛还能看见。独自靠着高高的栏杆辨认那青山。京城的秋天烟雾缭绕树木葱茏。昔日的故居痕迹还在不在呢。送你向北行又再次向北遥望，还是停止吧。慵懒懈怠没有心思怀念旧日的游玩之处。你走就走吧不要停留。时节将近开炉取暖的时候欢乐的事情很多。希望你三生都有福运和智慧，两者兼修。不要辜负了旧日居住的红楼。

注释

于归

古代称女子出嫁。《诗经·周南·桃夭》：‘之子于归，宜其室家。’

帝畿

京城及其附近的地方。畿，国都附近的地方。

歔欷

xū xī，叹息哽咽的样子。

舣棹

yǐ zhào，停船靠岸。

凤城

指京城。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故称。

赏析

这首词的文学手法多样。从结构上看，采用了回忆与现实交织的手法，如“忆昔赋于归”等句，通过往昔送女出嫁和现在送女远行的对比描写，增强了情感的层次和厚度。在意境营造方面，描绘了如“辽海云帆”“绿水洋中翠袖单”等景象，辽远的路途和孤单的身影，渲染出离别的惆怅氛围。情感表达上，饱含着深深的不舍与牵挂，如“话久浑忘玉漏残”体现出亲人之间难舍难分，“别泪重沾旧嫁衣”则将这种离别之痛推向高潮。主题思想围绕着送别女儿展开，既有对女儿远行的担忧，又有对女儿未来的祝福。词中没有华丽的辞藻堆砌，而是用质朴的语言表达真挚的情感，使得离别的愁绪更能引起读者的共鸣。

速览

《南乡子 次女绣孙偕其婿附海舶入都，倚此送之。》是清代诗人俞樾的作品，主题为送别诗、亲情、不舍、惆怅。送汝去长安。 九月西风乍戒寒。 辽海云帆何日到，漫漫。 绿水洋中翠袖单。 几夕暂盘桓。 话久浑忘玉漏残。 欲向临歧留后…