一剪梅 意有所触辄成一词，美人芳草不无寄托之辞，商妇琵琶，惟以悲哀为主。

译文

记得春天出游时追随着音乐的旋律。在红板桥边，白板门前。那些闲花野草是为谁娇艳盛开呢？蜜蜂喧闹，蝴蝶翩翩起舞。清风明月何曾辜负少年人呢？在花丛下摆着歌筵，柳树外马鞭轻摇吟诗。如今回首往事总是满心凄凉。旧时的事情如同烟雾般消散，旧时的美梦如同仙人般虚幻。一抹如胭脂般艳丽的夕阳下，有品字形的窗户，卐字形的墙。这里面的景象值得仔细品味，清淡的是花香，浓郁的是花的色彩。没有办法消解一杯酒带来的愁绪。和燕子商量，同黄莺讨论。一年到头忙碌于各种事务。秋娘已经老去，箫郎也已病弱。什么地方红楼夜晚月光明亮呢？楼上有人吹奏笙，楼下有人弹奏筝。精美的窗户和珠帘最为玲珑剔透。人靠着银制的屏风，花朵映照在雕花的窗棂上。容易进入仙境却又容易醒来。梦到华丽的仙宫，盼望仙人的车驾却盼不到。穿着青衫在灯下涌起百般忧愁。红色的泪水盈满眼眶，乌黑的鬓发星星点点出现白发。错误地进入仙境也足以让人夸赞了。尽情吃着胡麻，尽情观赏桃花。刘郎一去实在是计划太差。抛弃了仙家，辜负了艳丽的云霞。青鸟久久不来，音信渐渐稀少。天上的女娲，海外的仙筏。不要把幽怨寄托在琵琶声中。一卷《南华经》，一部《楞伽经》。

注释

吟鞕（yín biān）

‘吟鞕’即马鞭，此处代指骑马吟诗的行为，‘鞕’同‘鞭’。

卐字儿（wàn zì ér）

一种字形，这里用于形容墙的形状。

平章（píng zhāng）

商量、讨论的意思。

珑玲（lóng líng）

形容物体精巧细致，这里指绮窗珠箔精致美观。

云軿（yún pēng）

神仙所乘之车，这里表示盼望仙人到来。

赏析

这首词在文学手法上，善于运用场景的对比来营造氛围。上阕开篇描绘了春游时的欢快场景，如‘记得春游逐管弦。红板桥边。白板门前。闲花野草为谁妍。蜂也喧喧。蝶也翩翩。’通过对红板桥、白板门、喧闹的蜂蝶、娇艳的花草等景象的描写，勾勒出一幅生机勃勃、充满欢乐的春游图。而‘而今回首总凄然。旧事如烟。旧梦如仙。’则陡然一转，将往昔的欢乐与如今的凄凉形成鲜明对比，突出了时光流逝、物是人非的哀伤。情感表达上，既有对年少欢乐时光的怀念，又有对现实状况的忧愁与无奈，如‘五张六角逐年忙。老了秋娘。病了箫郎。’写出了岁月匆匆，人逐渐老去、病弱的惆怅。在意境营造方面，通过对红楼、笙筝、绮窗珠箔、银屏雕棂等富有诗意的意象的描写，构建出一种华丽又略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对过去美好时光的追念，对人生易老、世事无常的感叹，同时也流露出一种在尘世忙碌中对宁静的精神世界的向往，如‘莫将幽怨托琵琶。一卷南华。一部楞伽。’体现出想要从佛道经典中寻求解脱的心理。

速览

《一剪梅 意有所触辄成一词，美人芳草不无寄托之辞，商妇琵琶，惟以悲哀为主。》是清代诗人俞樾的作品，主题为怀旧、感伤、写景、对比。记得春游逐管弦。 红板桥边。 白板门前。 闲花野草为谁妍。 蜂也喧喧。 蝶也翩翩。 风月何尝负少年。 花底歌筵。 柳外…